Belive -1x06-Sinking

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:00,507 --> 00:00:04,392- Poprzednio w <i>Believe...</i><i>- Niespotykane zdarzenia</i>200:00:04,426 --> 00:00:06,025<i>sš częciš życia Bo.</i>300:00:06,027 --> 00:00:07,661Ludzie, którzy chcš jš uprowadzić400:00:07,663 --> 00:00:09,095wierzš, że dzięki niej,będš władać wiatem.500:00:09,097 --> 00:00:11,831Chcę, żebys się nišdobrze zajšł.600:00:11,833 --> 00:00:13,399Teraz ty jš wychowujesz.700:00:13,401 --> 00:00:14,833Jak Joshua?800:00:14,835 --> 00:00:16,502Za wczesnie, by co powiedzieć.900:00:16,504 --> 00:00:18,036Nie mogłam temuzapobiec.1000:00:18,038 --> 00:00:20,573Krwawił. Ja to zrobiłam.1100:00:20,575 --> 00:00:22,841Sean oprócz swych umiejętnocicierpi na zaburzenia1200:00:22,843 --> 00:00:25,778społeczne i emocjonalne.1300:00:25,780 --> 00:00:28,046Ale przez 3 latapracowalimy bardzo ciężko,1400:00:28,048 --> 00:00:29,882by pomóc mu okiełznaćswoje moce.1500:00:29,884 --> 00:00:31,683I jak?1600:00:31,685 --> 00:00:34,219Ma pan bogatš w przemocprzeszłoć, panie Tate.1700:00:34,221 --> 00:00:37,589Zostaniesz stracony zapodwójne morderstwo.1800:00:37,591 --> 00:00:39,424Wiesz co się dziejegdy ufasz ludziom?1900:00:39,426 --> 00:00:40,592- Tak zwanym przyjaciołom?- Wystarczy!2000:00:40,594 --> 00:00:42,394Jak mylisz, czemu tu jestem?2100:00:42,396 --> 00:00:45,130Wcišż czytam w gazetach,jaki ze mnie morderca.2200:00:45,132 --> 00:00:46,598Prawda kiedy wyjdzie na jaw.2300:00:46,600 --> 00:00:48,400I wtedy dopiero pożałujesz.2400:00:48,402 --> 00:00:50,201- Tate?- Tak.2500:00:50,203 --> 00:00:51,670Wiem, że musisz odejć.2600:00:51,672 --> 00:00:54,506Więc teraz możesz.2600:01:08,000 --> 00:01:09,5068 LAT WCZENIEJ2700:01:09,988 --> 00:01:11,789Co się, do cholery dzieje, Patty?2800:01:11,791 --> 00:01:13,590- Człowieku, nie wiem, co tp było.- Miało być prosto.2900:01:13,592 --> 00:01:15,359Miało nikogo nie być.3000:01:15,361 --> 00:01:16,727Pienišdze w sejfie.Sejf na zapleczu.3100:01:16,729 --> 00:01:18,229Pamiętam, że mówiłe,zero problemów?3200:01:18,231 --> 00:01:19,142Co się do cholery stało?Miało nie być3300:01:19,143 --> 00:01:20,397- problemów.- Rozpracujemy to, człowieku.3400:01:20,398 --> 00:01:22,232- Co wymylimy.- Co my zrobimy?3500:01:22,234 --> 00:01:23,600Sš dwa...3600:01:23,602 --> 00:01:25,068Tam sš dwa ciała. Trupy.3700:01:25,070 --> 00:01:26,837I nasze odciskipalców wszędzie dookoła.3800:01:26,839 --> 00:01:28,339Wiem, wiem! Ale przecieżtego nie zrobilimy?3900:01:28,341 --> 00:01:29,940Nikt nam nie uwierzy.Twoja własna matka4000:01:29,942 --> 00:01:31,274by cię wydałabez zmrużenia oka.4100:01:31,276 --> 00:01:32,876Musimy pozbyć siętych ciał, facet.4200:01:32,878 --> 00:01:34,478Wrzucić je do rzeki, czy co.4300:01:34,480 --> 00:01:36,079- Zwariowałe?- Mówię poważnie.4400:01:36,081 --> 00:01:38,114Wytrzemy wszystko...wszystko wyczycimy.4500:01:38,116 --> 00:01:38,976- W życiu, nie da się.- No to pucimy to miejsce z dymem!4600:01:38,979 --> 00:01:41,184- Ciała i wszystko.- Zamknij się!4700:01:41,186 --> 00:01:42,719Ludzie wiedzš, że tu jestemy.4800:01:42,721 --> 00:01:44,287Połowa naszych znajomych wie.4900:01:44,289 --> 00:01:45,755Bo wszystko wypaplałe uTommy'ego Umarlaka5000:01:45,757 --> 00:01:47,390wczoraj wieczorem, pamiętasz?5100:01:47,392 --> 00:01:49,025Jaka to mamy łatwiutkšrobotę?5200:01:49,027 --> 00:01:51,494Nie kumasz, nie możemy się ukryć.5300:01:51,496 --> 00:01:54,096No to co mamy robić,brachu?5400:01:56,167 --> 00:01:58,701O mój Boże.5500:01:58,703 --> 00:02:00,903Tate, gadaj,co mmy robić.5600:02:00,905 --> 00:02:04,474Słuchaj, jestemy tylko my,ty i ja, tak?5700:02:04,476 --> 00:02:06,909Powiemy, jak było.5800:02:06,911 --> 00:02:08,577- Nie pójde za to siedzieć!- Nie, nie.5900:02:08,579 --> 00:02:10,645Wemiemy na siebie tylkowłamanie, rozumiesz?6000:02:10,647 --> 00:02:12,147Za dobre zachowanie wyjdziemyza dwa lata, maks.6100:02:12,149 --> 00:02:14,149- Nie, nie, nie.- Posłuchaj mnie!6200:02:14,151 --> 00:02:15,817Słuchaj!6300:02:15,819 --> 00:02:17,152Jedynym wyjciemz tej sytuacji6400:02:17,154 --> 00:02:19,054to krycie nazwajemswoich tyłków.6500:02:19,056 --> 00:02:21,156W porzšdku?6600:02:21,158 --> 00:02:23,259Kumasz?6700:02:25,428 --> 00:02:28,463Nie martw się, Billy.Będe cię krył.6800:02:30,065 --> 00:02:32,100"Obserwujšc przypadkowypromień wiatła6900:02:32,102 --> 00:02:35,370"migoczšcy na cianach...7000:02:35,372 --> 00:02:37,171"Odkšd pamiętam,7100:02:37,173 --> 00:02:41,376nasz dom był pełenmoich zdjęć."7200:02:41,378 --> 00:02:44,345Hej, Tate?7300:02:48,250 --> 00:02:49,750Nie ma go.7400:02:49,752 --> 00:02:52,653I jakim cudemzdjšł opaskę.7500:02:57,359 --> 00:03:00,694Ty to zrobiła?7600:03:00,696 --> 00:03:03,464Tak.7700:03:03,466 --> 00:03:06,066Powiesz mi dlaczego?7800:03:06,068 --> 00:03:08,368Tate musiał jechać do domu.7900:03:13,207 --> 00:03:15,208Dar Bo jest wyjštkowy, tak.8000:03:15,210 --> 00:03:16,743Ale zapewniam, żepracujemy8100:03:16,745 --> 00:03:19,046z innymi utalentowanymijednostkami.8200:03:19,048 --> 00:03:21,815Program nie został przerwanyprzez jej nieobecnoć.8300:03:23,985 --> 00:03:26,353Mamy jeden obiekt, Seana,8400:03:26,355 --> 00:03:27,754który wykazał ogromny postęp8500:03:27,756 --> 00:03:32,091i jest czołowym kandydatemby zastšpić Bo.8600:03:32,093 --> 00:03:33,860Doktorze Skouras,8700:03:33,862 --> 00:03:35,762dziękujemy, że znalazłpan czas, by8800:03:35,764 --> 00:03:37,330wzišć udział w posiedzeniu.8900:03:37,332 --> 00:03:40,335Nie muszę panu przypominać,jak cennny jest tu czas.9000:03:40,501 --> 00:03:41,602Rozumiem warunki,9100:03:41,603 --> 00:03:43,703generale.9200:04:23,043 --> 00:04:25,176Hej, gociu.9300:04:25,178 --> 00:04:26,777Wynocha z mojego domu.9400:04:26,779 --> 00:04:28,246Chcę tylko spluwę9500:04:28,248 --> 00:04:30,382i lokalizacjęPata Farnswortha.9600:04:30,384 --> 00:04:32,017To wszystko?9700:04:32,019 --> 00:04:35,987Twój plan znalezienia Patty'egoi wystawienie się...9800:04:37,256 --> 00:04:38,523Pusty.9900:04:38,525 --> 00:04:40,290Nadal szkoda ci kasyna naboje, co?10000:04:40,292 --> 00:04:43,260Wyno się. Robiłez mojego życia piekło10100:04:43,262 --> 00:04:44,929- odkšd pamiętam.- Ja ci zrobiłem piekło?10200:04:44,931 --> 00:04:46,564Zabiłe dwoje ludzi z miasteczka.10300:04:46,566 --> 00:04:48,699Masz pojęcie, jak ludziena ciebie patrzš, gdy uważajš10400:04:48,701 --> 00:04:50,034- że twój syn jest mordercš?- Nie zrobiłem tego.10500:04:50,036 --> 00:04:51,002Cóż, całe miasto iława przysięgłych10600:04:51,004 --> 00:04:52,236twierdzi inaczej.10700:04:52,238 --> 00:04:55,506Gdzie jest Patty?Gdzie on jest?10800:04:55,508 --> 00:04:57,274Patty i twoja stara ekipabawi u Flynn'a.10900:04:57,276 --> 00:04:58,775Jak chciałe umrzeć,11000:04:58,777 --> 00:05:01,778trzeba było zostaćw celi mierci.11100:05:05,950 --> 00:05:08,852Ładne to malowidło.11200:05:08,854 --> 00:05:11,821Może który z nich je zrobił.11300:05:17,662 --> 00:05:20,697To jest rodzinne miasteczkoTate'a, Bo.11400:05:20,699 --> 00:05:23,066Nazywa się Hudson.11500:05:23,068 --> 00:05:25,635Na nastepnych wiatłach w lewo.11600:05:32,777 --> 00:05:37,213Skończyły mi się cukierki naHalloween.11700:05:37,215 --> 00:05:39,482Panie. Tate,11800:05:39,484 --> 00:05:41,284nazywam się Milton Winter.11900:05:41,286 --> 00:05:43,085moja asystentka, panna Channing.12000:05:43,087 --> 00:05:47,756Jestemy z kuratorium w Pennsylwanii.12100:05:47,758 --> 00:05:50,059Jeli będzie pan takuprzejmy i nas wpuci,12200:05:50,061 --> 00:05:52,360mamy kilka pytań.12300:05:52,362 --> 00:05:53,829Kiedy przestanieciemnie męczyć?12400:05:53,831 --> 00:05:55,397Nie wiem gdzie on jest.12500:05:55,399 --> 00:05:57,800Nie jestemy tacy,jak tamci, panie Tate.12600:05:57,802 --> 00:06:00,469Chcemy tylko znaleć pana syna12700:06:00,471 --> 00:06:03,238i przekonać by się poddał...to wszystko.12800:06:03,240 --> 00:06:04,839Żeby wrócił i siadł na krzesło, co?12900:06:04,841 --> 00:06:06,741Nie mam nic wspólnegoz moim synem..13000:06:06,743 --> 00:06:08,810- Proszę poczekać.- Jest pan tatš Tate'a.13100:06:12,115 --> 00:06:16,350Wiem to. Jest panwkurzony, jak on.13200:06:16,352 --> 00:06:20,588- Nie jestem wkurzony.- Też tak mówi.13300:06:20,590 --> 00:06:23,091- To jego dz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]