Babylon.A.D.2008.720p.BrRip.x264

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{19}{105}(c) zYx 1.2009{163}{489}Synchro: Babylon.A.D.2008.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva i Babylon.A.D.2008.720p.BrRip.x264.YIFY -EuReKA{882}{944}"Uratuj planetę"...{949}{1066}Zawsze, gdy czytałem tę naklejkę, |/śmiać mi się chciało.{1071}{1131}"Uratuj planetę"...{1136}{1182}Po co i przed czym?{1186}{1261}Przed nami samymi?{1268}{1364}A co z bogiem? |/Czy on może nam pomóc?{1369}{1404}Wątpię...{1409}{1496}Bóg dał nam wszystko, |/aby zobaczyć, co z tym zrobimy.{1500}{1611}Szczury w klatce |/wykorzystałyby to lepiej.{1623}{1683}"Życie to suka, |/a później się umiera."{1687}{1769}Naklejkowa filozofia.{1786}{1846}Jasne.{1870}{1934}Niekiedy...{1994}{2081}...dostajesz drugą szansę.{2342}{2419}SZEŚĆ DNI WCZEŚNIEJ{2881}{2973}NOWA SERBIA, EUROPA WSCHODNIA{3385}{3480}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3481}{3610}Dla tysięcy mieszkańców stolicy Iranu, |/ten dzień zaczął się jak każdy inny.{3615}{3692}W zamachu zginęły 52 osoby |/i 4 zamachowców.{3697}{3740}700 osób zostało rannych.{3745}{3867}Jeżeli głównym celem USA jest walka z terroryzmem, |/który ma swoje korzenie w Kazachstanie,{3872}{3951}to tak na prawdę trzeba poradzić sobie z...{3956}{4015}Od kiedy Kazachstan odzyskał |/niepodległość sześć lat temu...{4294}{4368}Tłumaczenie: |mhkmf{4378}{4457}Korekta: |d3s0l4ti0n{4469}{4572}<<KinoMania SubGroup>> |www.kinomania.org{6164}{6228}Wyłaź stąd!{6236}{6291}No chodź!{6296}{6358}Odsuń się!{6413}{6447}Pamiętasz mnie?!{6451}{6492}Sprzedałeś mi grata, |który nie działa!{6497}{6550}Prawie przez niego zginąłem! |Zapłaciłem za niego 20$!{6555}{6626}Chcę moją kasę!{6679}{6739}Dawaj to!{7933}{7998}Jestem twoim dłużnikiem.{8003}{8079}Zostawię ci trochę.{8432}{8477}Cześć, Toorop!{8482}{8549}Ktoś ciebie szukał.{8554}{8614}Dzięki...{11232}{11297}Karl, to ty?{11347}{11429}Myślałem, że mordujesz dzieci w Sudanie.{11434}{11575}Ostatnim razem powiedziałem ci, |że jeżeli jeszcze raz we mnie wycelujesz...{11580}{11628}zabiję cię.{11669}{11793}Kto mógłby wynająć mordercę dzieci, |żeby mnie pojmać?{11860}{11913}Kto?{11971}{11987}Nie chrzań, Karl.{11992}{12047}Gdybyś mnie chciał zabić, |wysadziłbyś ten budynek!{12057}{12088}Kto?{12093}{12155}Gorsky...{12225}{12285}Przynosisz wstyd temu fachowi.{12290}{12397}Nie jesteś najemnikiem, |jesteś zwykłym terrorystą.{12402}{12445}Żeby przetrwać w tym fachu, |potrzeba ci dwóch rzeczy:{12450}{12549}Jaj i umiejętności dotrzymywania słowa. |Ty nie masz żadnej.{12553}{12644}Wiesz, czym się różnimy, Karl?{12666}{12736}Ja wciąż mam obie.{12788}{12853}Spokojnie...{12863}{12944}To była sprawa osobista.{12951}{13026}Wezmę swoje rzeczy.{13618}{13678}Amatorzy.{13704}{13762}Toorop!{13810}{13918}- Do zobaczenia, młody. |- Dzięki, Toorop.{15490}{15577}Ciężko cię znaleźć, Toorop.{15586}{15639}Nie ukrywam się.{15644}{15713}Mogłeś zapukać.{15745}{15821}Musiałem się upewnić, |że jesteś tym samym idealistą,{15826}{15915}który pracował dla mnie 10 lat temu.{15920}{16018}A więc wiedziałeś, że zabiję Karla?{16035}{16083}Nie lubię cię Gorsky.{16087}{16147}Ty nie ufasz mnie, ja nie ufam tobie.{16159}{16207}Tu nie chodzi o zaufanie.{16212}{16313}Tu chodzi o profesjonalizm, etykę...{16358}{16397}Etykę?{16401}{16488}Gdyby chodziło o etykę, |powinienem cię zabić w tej chwili.{16493}{16562}I myślisz, że tym samym |uczynisz świat lepszym?{16567}{16593}Spójrz na siebie.{16598}{16670}Tkwisz w tej dziurze, |żyjesz z dnia na dzień.{16675}{16716}Śpisz z gnatem.{16720}{16797}Nie masz przyjaciół ani rodziny, |zero przyszłości.{16802}{16879}Jesteśmy tacy sami, ty i ja.{16883}{16951}Nie jesteśmy.{16955}{16994}Czego chcesz?{16998}{17082}- Potrzebuję przemytnika. |- Nie zajmuję się już uchodźcami.{17102}{17176}Wykorzystaj swój transport |i tak rządzisz granicami.{17181}{17205}Tylko po tej stronie.{17209}{17253}To przesyłka zamorska?{17257}{17344}Dziewczyna. |Musi być w Ameryce za 6 dni.{17373}{17420}Dlaczego ze mną pogrywasz?{17425}{17488}Wiesz, że nie mogę tam wrócić.{17492}{17619}Wiesz, że paszporty U.N. |są niemożliwe do podrobienia.{17706}{17763}To nie jest podróbka.{17794}{17883}Wstrzyknij to do twojej szyi, |gdy przekroczysz granicę.{17888}{17946}To twoje nowe życie.{17950}{18001}Czysta karta.{18005}{18068}Nieznajomy.{18212}{18269}Gdzie jest haczyk?{18274}{18377}Musisz dokonać wyboru. |To jest haczyk.{18495}{18579}Zrobię to za pół miliona.{18605}{18648}Mogę cię zmusić, |żebyś to zrobił za darmo.{18655}{18734}Do niczego mnie nie zmusisz, Gorsky.{18739}{18871}Ale możesz zapłacić za sprzęt, |żebym dobrze wykonał robotę.{18905}{18955}Zgoda.{18962}{19075}Na zewnątrz będzie na ciebie czekał samochód, |który zabierze cię do miejsca spotkania.{19082}{19187}Wystaw mnie, |a nie będziesz się miał gdzie schować.{19192}{19250}Toorop.{19276}{19367}To działa w obie strony, Gorsky.{22196}{22256}Cholera.{25009}{25093}Dzień dobry, ty musisz być Toorop.{25098}{25131}Jestem siostra Rebeka.{25136}{25253}Chciałabym przedstawić ci trzy proste zasady, |nim wyruszymy w podróż.{25258}{25294}My?{25301}{25342}Jestem tu, żeby odebrać jedną dziewczynę.{25347}{25402}Tam gdzie ona jedzie, |tam jadę i ja.{25409}{25448}To zasada numer jeden.{25452}{25546}Zasada numer dwa: im mniej kontaktu |ze światem zewnętrznym, tym lepiej.{25551}{25627}Jesteś tu, aby chronić ją |przed wpływem zewnętrznego świata.{25635}{25735}Nie może nic widzieć, słyszeć ani czuć.{25740}{25882}- To trudny świat, siostrzyczko. |- Wiem, dlatego mieszkamy tutaj.{25922}{25973}Cholerka, jaka jest zasada numer trzy?{25977}{26059}Zero wulgarnego języka.{26105}{26157}Zgoda?{26282}{26383}Teraz ty wysłuchaj mojej jedynej zasady.{26404}{26443}Nie wkurwiaj mnie.{26447}{26510}Albo zostawię cię na jakimś zadupiu{26515}{26591}i będziesz musiała dać dupy, |żeby tu wrócić...{26598}{26666}do twojego idealnego świata.{26670}{26726}Zgoda?{26742}{26877}- Najwidoczniej nie jesteś dżentelmenem. |- Najwidoczniej nie.{26884}{26984}Skoro już się zrozumieliśmy, |weź torby.{27095}{27145}Nie.{27207}{27263}Cholera.{27812}{27876}JESTEŚ TUTAJ{27941}{27975}STACJA KOLEJOWA TROISTK{27982}{28039}NASTĘPNY{28102}{28133}CIEŚNINA BERINGA{28140}{28162}KANADA |/STREFA WOJSKOWA{28169}{28236}TRZY DNI PODRÓŻY{29221}{29265}Jak masz na imię?{29269}{29308}Moje imię?{29313}{29361}Nie musisz z nim rozmawiać.{29365}{29447}Nie przedstawiłeś się.{29459}{29516}Na imię mam Toorop.{29524}{29593}- Zabierzesz nas do Nowego Jorku? |- Tak.{29600}{29691}Proszę teraz wsiąść do samochodu.{29701}{29792}Czy pan jest mordercą, panie Toorop?{29799}{29938}Słuchaj, paniusiu, ja jestem dostawcą, |a ty jesteś dla mnie przesyłką.{29946}{30025}Nie jestem twoim przyjacielem, |bratem czy chłopakiem.{30032}{30121}Za 6 dni dostarczę cię na miejsce |i nigdy więcej nie zobaczę.{30128}{30233}Siostra Rebeka ma rację. |Nie powinniśmy nawet rozmawiać.{30240}{30296}Chodź.{30406}{30466}Wygodnie?{30696}{30770}Nie masz może ognia?{30837}{30893}Jasne.{32415}{32530}TROITSK, KAZACHSTAN |/MIASTO NA GRANICY Z ROSJĄ{33261}{33369}Pospieszmy się, |pociąg odjeżdża za kilka chwil.{33376}{33448}Weźcie swoje torby.{33475}{33513}Naprawdę będziesz tego potrzebował?{33520}{33585}Nigdy za mało broni, siostrzyczko.{33590}{33635}W zasadzie...{33643}{33691}W życiu nie tknęłam broni.{33695}{33743}To mógłby być idealny moment, |aby to zrobić.{33751}{33837}Nie, dziękuję, potrafię się bronić.{33842}{33933}Trzymajcie się blisko mnie, |to prawdziwy świat, zero litości dla słabych.{33938}{34009}To, że jesteśmy pokojowo nastawione, |nie znaczy, że jesteśmy słabe.{34014}{34077}Tutaj, tak.{34403}{34470}Pospieszcie się.{34475}{34511}Przebierzcie się.{34518}{34585}Co ty wyrabiasz?{34681}{34729}To on, mamy go.{34736}{34796}Wielki z niego skurwiel. |/Tylko popatrz.{34803}{34868}To żaden problem.{34875}{34916}- A to Aurora. |/- Urocza jest.{34923}{34952}Ubierz to.{34957}{35019}Bądźcie czujni.{35024}{35084}Chodźcie.{36390}{36417}Co robimy?{36424}{36491}Bez pośpiechu. |/Poczekajmy jeszcze.{36498}{36537}Poczekajcie.{36544}{36606}Daj mi trzy.{36848}{36915}Dokąd idziesz?{37251}{37289}Co ty wyrabiasz?{37297}{37354}No chodź.{37908}{37961}Hej!{38040}{38093}Hej!{38455}{38522}Coś się dzieje, ona ucieka!{38527}{38586}Toorop!{38610}{38668}Toorop!{38819}{38860}Nie idźcie tam, zginiecie!{38865}{38898}- Co ty wyrabiasz? |/- Czekajcie, zatrzymała się!{38903}{38944}- Nie idźcie tędy! |- Nie jest przyzwyczajona do tłumów.{38949}{38987}Musimy iść, nie mamy czasu.{38992}{39020}Musimy stąd odejść!{39025}{39052}Co jest z wami nie tak?{39056}{39100}- Zmuś ją albo ją poniosę! |- Przestań, nie dotykaj jej.{39104}{39148}- Nie, nie idźcie tędy! |- Idziemy, teraz!{39152}{39186}- Nie dotykaj jej! |- Musimy uciekać!{39191}{39243}Już!{39565}{39627}Chodźcie.{39764}{39826}Idziemy do pociągu, musimy zdążyć.{39831}{39891}Chodźcie.{40574}{40646}Z drogi, no już!{40787}{40883}Mogę odkupić od was trzy miejsca?{40898}{40972}Kupcie więcej kóz.{41070}{41138}Dla ciebie...{41917}{41984}Te tygrysy w klatkach...{41989}{42080}one nie były prawdziwe, prawda?{42106}{42212}Tygrysy syberyjskie wyginęły w 2017 roku.{42216}{42305}Ostatni zdechł w moskiewskim zoo.{42310}{42401}Czy ona jest chodzącą encyklopedią przyrody?{42406}{42463}To były klony?{42468}{42581}Klony drugiej generacji, |nie prawdziwe tygrysy, kopie kopii.{42586}{42679}Ale to żywe zwierzęta, |stworzone przez Boga.{42684}{42768}Nie, to były organiczne maszyny |stworzone przez człowieka.{42773}{42828}Bóg stworzył człowieka na swoje podobieństwo.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]