Better.Call.Saul.S01E07.Bingo.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[385][464]Jeszcze raz. Gadanie zostaw mnie.|To jedyny sposób, by się udało.[571][582]Oddawaj.[583][602]- Nim do tego doszło...|- Oddawaj![603][640]Tu go mam.|O to chodzi?[656][681]Uznam, że tak.[681][705]No i bosko.|Zagadka rozwišzana.[706][735]Wiesz, że mogę cię|za to zamknšć, sukinkocie.[737][749]Obu was mogę zamknšć.[749][761]Na jakiej podstawie?[761][790]Wylałe na mnie kawę,|pieprzona hieno ambulatoryjna![791][830]Wyluzujmy troszeczkę, co?[830][896]45 minut temu spokojnie spałem.|Zadzwonił pan Ehrmantraut.[896][936]Zatroskany, bo dostawał od pana|telefony z pogróżkami,[937][958]w których oskarża go pan|o kradzież.[959][988]Powiedziałem mu wtedy:|"Zdusimy sprawę w zarodku.[989][1028]Mam gdzie, która jest godzina.|Pogadajmy".[1028][1064]Idę przez parking i cyk...[1064][1139]Notatnik leży sobie na asfalcie.|Pewnie tam go pan zgubił, detektywie.[1140][1180]Tylko tyle wiemy.[1208][1230]Posłuchaj mnie,|ty przebiegły...[1230][1247]Poczekaj, aż cišgnę cię|do Filadelfii.[1247][1276]Teraz zabił mi pan ćwieka.|Stan Pensylwania dopuszcza ekstradycję[1277][1334]za zwrot cudzej własnoci?|Godna podziwu legislatura.[1335][1366]Masz co do powiedzenia o tym,|co tu znalazłe?[1366][1399]Wreszcie gramy w otwarte karty.[1399][1439]Może twoja synowa|co mi powie?[1439][1479]Może tak, może nie.[1480][1498]Zobaczymy.[1498][1519]Od razu z rana...[1520][1562]Domylasz się, że nie dzwoniłaby|do nas, gdyby nie miała powodu.[1562][1623]Na szczęcie to, kim jeste,|nie wypaczyło twojej rodziny.[1723][1734]Dzięki.[1735][1754]Nie ma za co.|Spadamy stšd.[1755][1788]Dzięki, czyli o jednego|tu za dużo.[1788][1816]Możesz już ić.[1824][1844]Nie będzie pan rozmawiał|z klientem beze mnie.[1845][1880]Będzie.|Id już, proszę.[2026][2048]Miałe kiedy jet lag?[2048][2077]Najwyraniej to odczuwam.[2077][2110]A może to wina wysokoci?[2148][2211]- Możliwe.|- Jestemy milę nad poziomem morza.[2253][2274]Wybacz młodemu.[2274][2313]Jest młody,|chce się wykazać.[2325][2351]Lubię go.[2378][2441]Co nam powie twoja synowa?[2451][2482]Nie mam pojęcia,|jeli mam być szczery.[2507][2565]Jeli nie ma nic do powiedzenia,|sprawa zakończy się tutaj.[2573][2634]- Lepiej porozmawiaj z niš przed nami.|- Rozmawiałem.[2642][2690]Jeli miałbym strzelać,|nic wam nie powie.[2718][2752]Tak czy inaczej,|decyzja należy do niej.[2760][2794]Jestem jej winien|przynajmniej tyle.[2823][2836]Wielu naszych znajomych twierdzi,[2837][2886]że Fensky dostał za swoje.|Hoffman też.[2887][2923]Cały ten posterunek|to ciek.[2931][2979]Nie zdziwiš mnie|wczeniejsze emerytury.[2979][3017]wieża krew może co zmienić.[3061][3088]Jak ten dzieciak.[3119][3187]Jest w porzšdku.|Musi nauczyć się pewnych rzeczy.[3187][3222]Pewnych kamieni|lepiej nie podnosić.[3437][3479].:: GrupaHatak.pl ::.|.:: www.facebook.com/GrupaHatak ::.[3479][3526]Better Call Saul [1x07]|/Bingo[3536][3574]Tłumaczył: józek[3631][3649]Co mu powiedziałe?[3650][3688]No, słucham.|Słowo po słowie, póki jeszcze pamiętasz.[3689][3745]Nie twój interes.|To była przyjacielska rozmowa.[3745][3769]Rozmawiałe z detektywem|z wydziału zabójstw,[3770][3801]który przeleciał 2000 mil|w sprawie podwójnego morderstwa,[3801][3830]w którym jeste|głównym podejrzanym.[3830][3891]Nie rozpoznałe przekrętów,|gierek słownych, jakimi ci ludzie operujš?[3891][3915]Byłe jednym z nich.|Co powiedział?[3916][3937]Dawaj, serio mówię.[3937][3956]Wiem, że chcesz mi pomóc,|ale nie...[3957][3979]Chwila, ja staram się|pomóc sobie.[3980][4014]Tych dwóch ziutków z Filadelfii|chce mnie zamknšć razem z tobš.[4017][4045]Współpracuj. Dla wspólnego dobra.[4046][4093]Jeste bezpieczny, adwokacie,|a ja nie potrzebuję już twoich usług.[4094][4132]Żartujesz, prawda?|Mylisz, że wybronisz się sam?[4138][4160]To akurat zależy od kogo innego.[4161][4185]- Od Boga?|- Nie.[4185][4210]Tylko nie mów,|że od Hamlin, Hamlin, Mcgill.[4210][4241]Dzięki za pomoc.|Jed do domu, wypij się.[4241][4253]Przylij rachunek.[4253][4296]Przylę na pewno.[4297][4328]Żeby wiedział, że przylę.[4453][4489]To ja, przyjacielski lodziarz.[4490][4511]Skończył się bekon.[4511][4532]Przywiozę następnym razem.[4533][4562]Chuck, jeste?![4666][4687]Chuck, jeste tam?[4702][4729]/Jestem tu![4804][4847]- ... 112,113,114.|- Do diaska, co ty tu robisz?[4848][4902]...115,116,117,118,119.[4912][4942]120!|Do rodka![4962][4994]Co to, u licha, było?[5000][5012]Co ty odwalasz?[5012][5043]Daj mi chwilę.[5111][5132]To eksperyment.[5132][5173]Chcę nabrać tolerancji|na pole elektromagnetyczne.[5174][5194]Poważnie?[5194][5260]Jeli chcesz uodpornić się na truciznę,|bierzesz małe dawki.[5262][5300]To wszystko prawda?|Bo brzmi jak ciema.[5301][5319]Prawda.[5320][5369]Jak już wiesz,|200 metrów na południowy zachód od podwórka[5370][5404]stoi transformator o mocy 60 kilowoltów.[5405][5445]Zaczynam aklimatyzację.|Wytrzymałem dwie minuty.[5466][5488]Dwa dni temu ledwo|wytrzymałem 30 sekund.[5488][5522]W następnym tygodniu|dobiję do 5 minut.[5522][5544]Ależ to...[5545][5566]Ale dlaczego teraz?[5567][5636]Po zajciu z policjš i szpitalem|straciłem prawie wszystko.[5637][5677]Tak dalej być nie może.|Muszę znaleć sposób na wyjcie z tego.[5684][5711]Muszę.|Muszę wrócić do pracy.[5711][5746]Siedzšc tutaj i gnijšc...[5749][5796]To mi nie służy. Nikomu nie służy.|Znowu chcę być przydatny.[5821][5856]Chuck, jestem z ciebie dumny.[5883][5945]Trochę to potrwa,|ale jestem bardzo zdeterminowany.[5946][5972]Muszę.[5994][6012]Zaraz wrócę.[6012][6063]- Muszę wzišć z samochodu kilka rzeczy.|- Dobrze.[6138][6163]Dobrze.[6200][6211]Co to?[6212][6234]Akta spraw.|Za mało miejsca w biurze,[6235][6254]a nie chcę zostawiać ich|w samochodzie.[6255][6306]- Sporo poufnych informacji.|- Ale nie zostawisz ich tutaj, prawda?[6307][6325]No nie wiem, Jimmy.[6325][6342]Tylko na chwilę, dobrze?[6342][6378]Jest ich tyle,|że prawie na nich pię.[6379][6396]Masz aż tylu klientów?[6396][6452]Walš drzwiami i oknami.|Zabiorę je najszybciej, jak się da.[6453][6480]Muszę złożyć|druk 4-13 do testamentów[6481][6516]- i zabieram.|- 4-13?[6516][6549]- Orzeczenia majštkowe.|- Czyli 5-13.[6549][6563]Tak, sory.[6563][6593]Za dużo przebywam z seniorami.|Może demencja jest zaraliwa, co?[6635][6680]Czyli co, widzimy się jutro|o tej samej porze?[7058][7069]James McGill.[7069][7121]Scott powiedział,|że zostawi klucz do apartamentu do wynajęcia.[7122][7139]Proszę go potem oddać.[7139][7160]No jasne.[7160][7198]Milusio tu.[7203][7233]- Skšd to zaskoczenie?|- Gdzie tam, żadne zaskoczenie.[7233][7267]Tylko wiesz...|Stać cię na to?[7268][7313]We nie żartuj.|Seniorzy sš hojni.[7320][7363]Będę się rozrastał.|Czas w siebie zainwestować.[7364][7401]Pomylałem, że lepszej|miejscówki nie znajdę.[7401][7427]Nie będziesz tęsknił|za "Salonem paznokcia"?[7427][7475]Zawsze mogę tam wpać|na tipsy.[7574][7591]Nowy poczštek.[7592][7641]Tutaj będzie recepcja.|Wygodne siedzenia dla klientów.[7642][7671]Wielkie to.|Sporo pomieszczeń.[7671][7693]Lubię otwarte przestrzenie.[7694][7719]Tutaj wreszcie można|oddychać pełnš piersiš.[7719][7760]To nie jest klaustrofobiczny schowek|mierdzšcy acetonem.[7774][7796]Dużo możliwoci rozbudowy.[7796][7824]Mierz wysoko.[7829][7847]Spory pokój konferencyjny.[7847][7889]Może nie taki, jak Hamlinowski,|ale za to przytulny.[7890][7920]Pewnie nasi starsi|braciszkowie woleliby taki.[7920][7933]Może być jeszcze przytulniejszy.[7934][7976]Wyhaftujesz co na poduszeczkach,|zrobisz na drutach obrusik.[7976][8036]Plus kilka bujanych foteli.|Jak front restauracji Cracker Barrel.[8036][8057]- Wreszcie gadasz z sensem.|- Teraz mój.[8088][8112]Piękne![8113][8139]Żeby odnosić sukces,|trzeba wyglšdać na zwycięzcę.[8139][8187]To na pewno kojarzy się z sukcesem.|wietny widok.[8193][8211]A tu wielkie wypasione biurko.[8211][8227]Cocobolo.[8228][8244]- Jakie?|- Nie wiem, co to znaczy,[8245][8318]- ale lubię brzmienie tego słowa.|- Jakkolwiek to zwał, zasłużyłe na nie.[8333][8371]/Zobacz jeszcze to.[8417][8443]Proszę.[8476][8506]O niebo lepsze od poprzedniego.[8506][8526]Tak mylisz?[8526][8575]Kto tu będzie siedział?|Bo na twoim miejscu wybrałabym ten pokój.[8594][8629]Masz rację,|robi wrażenie.[8630][8652]Narożne biuro.|Musisz je wzišć.[8653][8667]To dla kogo innego.[8667][8685]- Kogo?|- Mojego partnera.[8686][8722]Ale kto...[8726][8739]Kto nim jest?[8756][8792]Powiedziała, że interesujš cię|prawa seniorów.[8793][8804]To...[8805][8828]To takie...[8828][8890]Naprawdę dziękuję,|ale wiesz, ile zainwestowałam w HHM.[8891][8921]A teraz jestem|coraz bliższa wspólnictwa...[8922][8944]Dwa lata maks.[8945][8998]Wiem.|Tak tylko pomylałem.[8999][9038]Pomogli mi na studiach.|Jestem ich dłużniczkš.[9044][9110]W sensie dosłownym.|Ale to bardzo miłe.[9114][9142]Na razie rzucam pomysłami.[9142][9158]Mam dodatkowe biuro|i w ogóle...[9159][9192]Jasne, to...[9223][9258]Pokaż kuchnię.[9330][9356]/Wszystko z nierdzewki.[9357][9395]/Sama nie mam tego w domu.[9443][9482]Wiem, że nie to chcecie usłyszeć,|ale wasze szanse[9484][9552]- na przychylnoć sšdu sš nikłe.|- Co to znaczy?[9553][9575]Mamy marne szanse|na wygranie procesu.[9575][9612]Przyszlimy do was,|bo powiedziano nam, że wygrywacie sprawy.[9613][9637]Wygrana nie zawsze oznacza|przychylny werdykt w sšdzie.[9638][9697]Staramy się uzyskać|najlepszy możliwy indywidualnie werdykt.[9697][9728]Dzięki naszym staraniom,|uniknęlicie aresztowania.[9728][9767]Po nieporozumieniach|zwišzanych z waszym biwakowaniem,[9767][9797]prokuratura obawiała się,|że możecie zbiec.[9797][9805]Zbie... [ Pobierz całość w formacie PDF ]