Beautiful Thing(1)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{100}{246}To jest Pan Bennett, kt�ry b�dzie|trenerem pi�ki no�nej ch�opc�w.{250}{321}Pan Bennett zg�upia�|i postanowi� zosta� nauczycielem.{325}{421}- Patrzcie na t� jego, pieprzon� kurta�k�.|- Popieprzony.{425}{521}Ja pierdol�, nie mog� w to uwierzy�!{525}{571}Na co si� patrzysz|pieprzony zjebie?{575}{671}Mniej pieprzenia,|wi�cej uwagi prosz�.{675}{771}To jest to, czego powinien|si� nauczy� tw�j ch�opak, Gina.{775}{863}Dobra, dziewczyny za mn�.{975}{1046}- Dlaczego nie grasz?|- Zapomnia�em stroju.{1050}{1121}Prosz� go nie bra�, to pierdo�a.{1125}{1196}Pi�ki, panie Bennett!{1200}{1271}Chc�, �eby� do��czy� do dru�yny.{1275}{1394}- Ty nie b�dziesz gra�.|- Pieprz si�, McBride.{1450}{1518}Ste! No we�.{1675}{1721}Jak on ma na imi�?{1725}{1796}Dupski, prosz� pana.|Wielkodupski.{1800}{1871}Wielkodupski, wracaj tu natychmiast!{1875}{1921}Wielkodupski!{1925}{1996}G�uchy jeste�?{2375}{2448}WSPANIA�A RZECZ{4675}{4766}- Jak tam Sandra?|- Dziwka!{5350}{5446}- Co si� sta�o?|- Czy�by szko�a sp�on�a?{5450}{5471}Tak.{5475}{5546}Co tym razem?|Bombardowanie IRA?{5550}{5621}- Fundamentalni Muzu�ma�scy Piromani.|- Tak.{5625}{5671}Wygl�da�a normalnie kiedy|przechodzi�am obok.{5675}{5696}Tak, pewnie.{5700}{5746}Nie jeste� jeszcze za stary,|�eby ci przyla�.{5750}{5796}S�yszysz mnie m�ody cz�owieku?{5800}{5846}- Wszyscy mog� ci� us�ysze�.|- Tak?{5850}{5896}Masz zacz�� �wiczy�!{5900}{5921}- Bo co?|- Bo tak!{5925}{5971}- Kto mnie zmusi?|- Ja!{5975}{6021}- Nienawidz� pi�ki no�nej!|- Nigdy tak nie by�o!{6025}{6096}Ale teraz tak jest!{6100}{6171}Wiesz co teraz zrobi�, prawda?{6175}{6274}Zaczniesz �onglowa� mandarynkami?{6625}{6696}Wiesz co oni zrobi�, prawda?!{6700}{6771}Wezm� ci� pod nadz�r.|Powiedz�:{6775}{6846}"Ona jest z�� matk�,|we�my si� za niego, bo przecie�,{6850}{6921}nawet nie umie go zmusi�,|�eby �wiczy� na WF-ie!"{6925}{7021}Wyrzuca wszystko, co chcia�em|zachowa� dla moich dzieci.{7025}{7046}Nie chc� dzieci.{7050}{7096}Dzieci to potwory.{7100}{7196}- Czy kto� ci� przezywa�?|- Niby jak?{7200}{7246}- Nie wiem. Kurdupel.|- Nie.{7250}{7321}M�wi�am ci, �e to si� sko�czy,|�e uro�niesz.{7325}{7371}Ale ty mnie nigdy nie s�uchasz.{7375}{7421}- Nieprawda!|- Czy�by?{7425}{7521}To dlaczego w ka�d� �rod� po po�udniu|sterczysz tutaj zamiast by� tam?{7525}{7617}- M�wi�em ci.|- Co� takiego!{7625}{7721}"Sprowad�cie wiejski zesp�.|By mnie po�egna�..."{7725}{7796}- Co robisz?|- �piewam.{7800}{7821}Co?{7825}{7896}Jestem tylko bab�,|kt�ra nie umie powiedzie� "nie"!{7900}{7996}- S�ysza�e� o Mamie Cass?|- Nie, za�piewaj.{8000}{8046}- Co?|- Dalej.{8050}{8145}- Nigdy.|- Nie b�d� si� �mia�.{8175}{8294}"Sprowad�cie wiejski zesp�.|By mnie po�egna�.{8325}{8438}Wszyscy niech wyjd� na|zewn�trz zap�akani.{8475}{8591}Nikt nigdy nie s�dzi�,|�e b�d� mu tak droga.{8625}{8736}By�abym szcz�liwa wsz�dzie,|lecz nie tu.{8750}{8871}Bilet w jedn� stron�|zabierze mnie gdziekolwiek,{8875}{8982}Na p�noc, na po�udnie,|nie dbam o to.{9050}{9163}Wiem, �e trawa jest|tam bardziej zielona."{9250}{9296}Nie przeszkadzaj sobie!{9300}{9371}To by go mog�o przekona�,|�eby wr�ci� do szko�y!{9375}{9421}Lito�ci!{9425}{9471}- To nie jest naturalne, prawda?|- Co?{9475}{9521}�eby dziewczyna w jej wieku|zachwyca�a si� Mam� Cass.{9525}{9596}- Ona ma naprawd� pi�kny g�os!|- A Madonna?{9600}{9689}- To dziwka!|- Hipokrytka!{9775}{9821}Cze�� Ste!{9825}{9921}- Razem zwiali�cie ze szko�y?|- Nie, nie razem.{9925}{9971}Dzie� dobry, Pani Gangel.{9975}{10021}Mi�o widzie� kogo�, kto zostaje|w szkole do ko�ca lekcji.{10025}{10071}Mieli�my dzi� trening pi�ki no�nej.{10075}{10121}To chyba nie jest odpowiednia|pora roku na pi�k� no�n�.{10125}{10196}- Mamy zaj�cia z praktykantem.|- Wi�c o to chodzi?{10200}{10246}- Nie.|- Wi�c o co?!{10250}{10321}Lepiej ju� p�jd�.|Musz� zrobi� herbat�.{10325}{10396}To nastaw i wracaj.{10400}{10446}To nie jest takie proste.|Musz� pilnowa�.{10450}{10521}To jest tak jak z pierdzeniem,|us�yszysz jak si� zrobi.{10525}{10571}Tylko, je�li ma si� tak� t�ust� dup�.{10575}{10646}By� dzi� rano w telewizji|program o trudnych dzieciach.{10650}{10696}Szkoda, �e tam nie zadzwoni�am.{10700}{10746}- Id� do siebie.|- Na razie, Ste.{10750}{10821}A czyja to wszystko wina?|Ustroju.{10825}{10946}Jestem ofiar� edukacji|w tym beznadziejnym kraju.{10950}{11021}Jeste� raczej ofiar�|swojej niewyparzonej g�by.{11025}{11096}Leah, kochanie, chod� tu|pomo�esz mi w kuchni, co?{11100}{11146}Poca�uj mnie w dup�.{11150}{11246}Do �rodka!|Ona ma na ciebie z�y wp�yw.{11250}{11296}Ona ma na ciebie z�y wp�yw!{11300}{11346}Nie pomo�esz mi w kuchni,|nie dostaniesz obiadu.{11350}{11446}Dobra, t�cza i tak ju� znikn�a...{11450}{11577}- Telefon dzwoni.|- A ja my�la�am, �e to odkurzacz!{11750}{11858}Tak, wiem.|Wiem panno Chauhan, tylko...{11875}{11921}On mia� dzisiaj straszn� biegunk�.{11925}{11996}Chodzi mi o to...|On naprawd� chcia� dzisiaj gra�,{12000}{12046}ale strasznie rozbola� go brzuch.{12050}{12196}I kiedy poszed� do ubikacji,|okaza�o si�, �e wszystkie by�y zaj�te...{12200}{12296}I wie pani... mia� ma�y wypadek.{12300}{12371}Tak. Zgadzam si� to prawda,|panno Chauhan.{12375}{12496}Kiedy ja by�am w szkole,|by�am vice kapitanem zespo�u koszykarek.{12500}{12621}Wi�c naprawd� potrafi� doceni�|warto�� �wicze� i sportu.{12625}{12767}Prosz� tylko nie pomy�le�,|�e to ma zwi�zek ze mn� osobi�cie.{13475}{13596}Id� do pracy. W lod�wce jest|sa�atka serowa z buraczkami od Toniego.{13600}{13741}- Nie potrzebuj� nia�ki.|- Doskonale wiem czego potrzebujesz.{13750}{13821}- Kulki w �eb...|- S�ysza�em to!{13825}{13896}Us�ysza�by� nawet pierdni�cie muchy w Australii.{13900}{13971}Gdyby� mnie zastrzeli�a, musia�aby� i�� do pierdla|i �y� na kleiku.{13975}{14021}Nie ku� mnie.{14025}{14137}Sprawdz�, czy odrobi�e� lekcje jak wr�c�.{14825}{14882}Rose!{14900}{14946}Mog�aby� kaza� jej to �ciszy�?{14950}{14996}A my�lisz, �e niby co pr�buj� zrobi�!?{15000}{15046}M�j stary stara si� tam zdrzemn��!{15050}{15096}Tak, a ja si� staram zrobi� obiad!{15100}{15146}Zamkn�a si� w tym cholernym pokoju i...{15150}{15171}Leah!{15175}{15246}Powiniene� wiedzie�,|�e nie mog� si� denerwowa�.{15250}{15271}Mog� ja spr�bowa�?{15275}{15343}Poddaj� si�.{15350}{15371}To jest m�j idol!{15375}{15421}Leah, kotku, miej troch� szacunku{15425}{15471}dla Bogu ducha winnych ludzi z s�siedztwa!{15475}{15571}Wiesz, nie wszyscy uwielbiaj�|Mam� Cass!{15575}{15596}Wi�c niech zaczn�!{15600}{15721}Powinnam si� cieszy�,|�e to nie jakie� techno... acidic...{15725}{15796}housey housey... pop...|ch�am.{15800}{15871}Leah!|Co to za wycie!?{15875}{15946}- Nie potrafi kontrolowa� swoich dzieci!|- Mam tylko jedno!{15950}{16046}- To i tak wystarczy!|- Rose, �cisz te �omoty, co?{16050}{16121}Mo�e jeszcze my�lisz,|�e to mi si� podoba?!{16125}{16182}Leah!{16300}{16346}Ma�a!{16350}{16421}Czy to Trevor?{16700}{16796}Wystarczy�o poprosi�.|Wiesz, �e dla ciebie zrobi� wszystko.{16800}{16875}Albo... z tob�...{16900}{16971}Z czym� takim na mordzie?|Zapomnij.{16975}{17038}Na razie!{17325}{17400}Dzi�kuj�, Trevor.{17700}{17760}Trevor!{17975}{18046}Twoja mama wszystko mi powiedzia�a, wiesz.{18050}{18136}Problemy.|Te� je mia�em.{18175}{18296}Id� przez park, ko�o mnie graj� w pi�k�,|serce wali jak w�ciek�e.{18300}{18371}Strach, Jamie.{18375}{18485}Strach przed pi�k�,|przelatuj�c� obok...{18500}{18571}Mo�emy to razem pokona�.{18575}{18667}Chcesz, to p�jdziemy pogra�.{18675}{18784}Nie chcesz?|Ja te�. Mo�e za jaki� czas?{19125}{19214}Wygl�da jak sma�one g�wno.{19275}{19321}Trevor, zr�b mi kanapk�.{19325}{19402}- Ale...|- Trevor!{19425}{19488}Jeba� to!{20225}{20314}Nie zjem tego wszystkiego.{21125}{21221}- Gdzie pozna�e� moj� matk�?|- Na planecie zwanej Ziemi�.{21225}{21346}- Ale gdzie?|- Wiesz, tak zwyczajnie, tu i tam.{21375}{21421}Czym jest miejsce?{21425}{21553}To gdzie�, gdzie, wiesz,|g�wno si� w�a�ciwie dzieje.{21575}{21646}Tak, ale gdzie?{21650}{21724}Gdzie� na ulicy.{21750}{21821}- Podoba ci si�?|- Pewnie.{21825}{21896}- Ona ma prawie czterdzie�ci lat!|- A czym�e jest wiek?{21900}{21966}To tylko...{21975}{22046}liczba. Wiesz?{22050}{22096}Mama powiedzia�a, �e by�e� malarzem.{22100}{22146}Wiem dlaczego ci� wybra�a.{22150}{22246}Potrzebuje kogo�,|kto by jej przemalowa� salon.{22250}{22296}Malowa�a ju� go w zesz�ym roku.{22300}{22421}Ca�a moja mama.|Szybko si� nudzi tym co ju� ma.{22450}{22602}Ty te� mo�esz si� jej w ko�cu znudzi�.|Wtedy te� si� b�dziesz �mia�?{22625}{22696}Palisz skr�ta?{22750}{22818}Daj zajara�.{22950}{22996}Co?{23000}{23097}Z twoj� mam� b�dzie w porz�dku.{23875}{23971}- Suche Martini i lemoniad� prosz�.|- �wiartk� Pilsnera.{23975}{24060}Lou? Kto j� obs�ugiwa�?{24075}{24149}Nie mam poj�cia.{24300}{24371}- Ty. Wynocha! Jeste� niepe�noletnia.|- Pij� tylko Col�!{24375}{24446}B�dziesz pi�a krew|jak dam ci w g�b�, wynocha!{24450}{24546}- Jaka� ty niemi�a.|- Grozisz jej?{24550}{24621}Tak, i tobie te�.{24625}{24671}Won, zanim wezw� twoj� matk�.{24675}{24746}Chod�, Rozcinacz.|Nie mog� tego s�ucha�.{24750}{24821}- Rozcinacz?|- Co rozcinasz? Arkusze papieru?{24825}{24871}On jest nieobliczalny!{24875}{24935}Sandra!{24975}{25116}- Czy Louise si� panem zaj�a?|- Tak jest... Mo�na na s��wko?{25300}{25385}Jamie, ile ty masz lat?{25425}{25496}Tyle, ile trzeba.|A ty?{25500}{25596}27, za ma�o �eby by� twoim ojcem.|Prawda?{25600}{25664}Pewnie...{25700}{25746}Co?{25750}{25846}To jest tylko... g�wno, prawda?{25875}{25968}- Ale co?|- Sama taka my�l...{26075}{26212}My�l�, �e powinni�my jako� razem|do tego si� przyzwyczai�.{26225}{26285}No nie?{27375}{27474}Prosz�, Trevor....|przepraszam...{27775}{27821}To b�dzie bu�ka z mas�em.{27825}{27896}Je�eli niczego nie zepsujesz,|to kontrakt b�dzie tw�j.{2... [ Pobierz całość w formacie PDF ]