BeoSound-1-int Service Manual

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
BeoSound 1
Type 2581, 2582, 2583, 2584, 2585, 2586, 2587, 2590
Service Center repair guide
English, German, French, Italian, Spanish
How to service, English
1.1
How to service
The product has been developed for simple module exchange to follow the On-
site service strategy.
Module exchange is possible On-site, at the dealer or in the service workshop
whatever is most convenient in each case. For On-site service a Back-up suitcase
must be used.
Module exchange
This way of servicing is recommended, due to the fact that most of the modules
are multilayer based, and most of the circuits are on a single main PCB. For On-site
service it is possible to order a Back-up suitcase.
Microcomputer
If the main PCB is replaced, the entire identity of the set is maintained (security
code included).
If the main PCB is suffering from an intermittent fault, the display can read out
error codes in test mode.
CD mechanism exchange
The CD-PRO II mechanism can be changed on-site or in service centres. Both the
CD-mechanism and the servo/decoder PCB are one single unit for easy replacement
and future update. There is easy access for cleaning the lens, and by means of test
modes most fault symptoms are identifi ed.
Turntable gearbox
The gearbox which loads the CD is a block module and must be changed as a
complete part.
FM antenna
The antenna module can be replaced on-site.
Speakers
All speakers can be replaced (placed behind the removable front cover). There is
simple sound level adjustment via the display.
Amplifi er
Part of the main PCB. The only adjustment necessary after module exchange is the
speaker sound level. Read out the values for adjustment (in test mode) before
replacing the module - if possible.
Display & IR
The complete display and IR receiver module can be changed by removing the
front cover only.
Note!
If it’s necessary to exchange PCB1 (Radio/CD/LF/µP) and PCB3 (Display) at the same
time (as a damage due to lightning) both modules must be send to Bang & Olufsen
service department to be renamed.
1.2
Durchführung von Reparaturen, Deutsch
Durchführung von Reparaturen
Das Gerät wurde für einfachen Modulaustausch im Rahmen des Vor-Ort-Service
entwickelt.
Der Modulaustausch kann vor Ort, beim Händler oder in der Service-Werkstatt
vorgenommen werden, je nachdem, welcher Ort im Einzelfall geeigneter ist. Für
den Vor-Ort-Service wird ein Reparaturkoffer benötigt.
Modulaustausch
Dieses Serviceverfahren wird empfohlen, da die meisten Module mehrschichtig
aufgebaut sind und sich die meisten Schaltkreise auf einer einzigen Haupt-PCB
befi nden. Für den Vor-Ort-Service kann ein Reparaturkoffer bestellt werden.
Mikrocomputer
Beim Austausch der Haupt-PCB bleibt die vollständige Identität des Geräts
(einschließlich Sicherheits-Code) erhalten.
Wenn die Haupt-PCB einen unregelmäßig auftretenden Fehler aufweist, kann das
Display im Testmodus Fehlercodes anzeigen.
Austausch des CD-Mechanismus
Der CD-PRO II-Mechanismus kann vor Ort oder in einem Servicecenter
ausgetauscht werden. Der CD-Mechanismus bildet eine Einheit mit der Servo/
Decoder-PCB, um einfachen Austausch und eine spätere Aufrüstung zu
ermöglichen. Der Laser ist für einfache Reinigung leicht zugänglich, und mit den
Testmodi können die meisten Fehlersymptome erkannt werden.
CD-Lader-Getriebe
Das CD-Lader-Getriebe bildet ein Blockmodul, das komplett ausgetauscht werden
muss.
FM-Antenne
Das Antennenmodul kann vor Ort ausgetauscht werden.
Lautsprecher
Alle Lautsprecher können ausgetauscht werden (Einbau hinter abnehmbarer
Frontabdeckung). Die Lautstärke kann einfach über das Display eingestellt werden.
Verstärker
Bestandteil der Haupt-PCB. Die einzige nach dem Modulaustausch erforderliche
Einstellung betrifft die Lautstärke. Wenn möglich, die Einstellwerte (im Testmodus)
vor dem Modulaustausch auslesen.
Display & IR
Das vollständige Display und der IR-Empfänger können nur nach Abnehmen der
Frontabdeckung ausgetauscht werden.
Hinweis!
Wenn der gleichzeitige Austausch von PCB1 (Radio/CD/LF/µP) und PCB3 (Display)
erforderlich ist (z.B. nach Blitzschlag) müssen beide Module zur Neuprogrammierung
an die Bang & Olufsen Serviceabteilung geschickt werden.
Comment effectuer la maintenance, Français
1.3
Comment effectuer la maintenance
Ce produit a été développé de façon à ce que le simple échange de module suffi se
à assurer la stratégie de maintenance sur site.
L’échange de module est possible sur site, chez le revendeur ou dans les ateliers de
service après-vente selon ce qui est le plus pratique au cas par cas.
Pour l’intervention sur site, il convient d’utiliser une valise de sauvegarde.
Echange de module
Cette méthode de maintenance est recommandée du fait que la plupart des
modules sont multicouches et que la plupart des circuits se trouvent sur une seule
carte principale PCB. Pour la maintenance sur site, il est possible de commander
une valise de sauvegarde.
Micro-ordinateur
Si la carte principale PCB est remplacée, l’ensemble de l’identité du poste est
conservé (code sécurité inclus).
Si la carte principale PCB souffre d’un défaut intermittent, l’affi cheur peut indiquer
des codes d’erreur en mode test.
Echange du mécanisme de CD
Le mécanisme CD-PRO II peut être remplacé sur site ou dans les centres de service
après-vente. Le mécanisme de CD tout comme la PCB servo/décodeur constituent
une unité individuelle permettant facilement le remplacement et la mise à jour
future. On accède facilement à l’optique en vue du nettoyage et des modes test
permettent d’identifi er la plupart des symptômes de défauts.
Engrenage du plateau tournant
L’engrenage qui charge le CD est un module monobloc qui doit être remplacé
d’un seul tenant.
Antenne FM
Le module antenne peut être remplacé sur site.
Haut-parleurs
Il est possible de remplacer tous les haut-parleurs (situés derrière la façade
amovible). Le réglage du niveau sonore est obtenu simplement via l’affi cheur.
Amplifi cateur
Partie de la PCB principale. Le réglage du niveau sonore des haut-parleurs est le
seul réglage nécessaire après un échange de module. Lire - si possible - les valeurs
du réglage (en mode test) avant de remplacer le module.
Affi cheur & IR
Il est possible de remplacer le module affi cheur et récepteur IR complet en retirant
simplement la façade.
Remarque !
S’il est nécessaire de remplacer la PCB1 (Radio/CD/LF/µP) et la PCB3 (Affi cheur) en
même temps (endommagées par la foudre), les deux modules doivent être envoyés
au département service de Bang & Olufsen afi n de leur donner une nouvelle
dénomination.
1.4
Assistenza tecnica, italiano
Assistenza tecnica
Il prodotto è stato concepito per una semplice sostituzione dei moduli per rispettare
la strategia di assistenza tecnica in loco.
La sostituzione del modulo è possibile in loco presso il rivenditore oppure presso
laboratorio per riparazioni, quello che è più conveniente in ogni caso. Per l’assistenza
tecnica in loco occorre una valigetta di backup.
Sostituzione dei moduli
Questo tipo di assistenza tecnica è raccomandata poiché la maggior parte dei
moduli è su base multistrato e la maggior parte dei circuiti è posizionata sulla
singola scheda principale PCB. Per l’assistenza in loco è possibile ordinare una
valigetta di backup.
Microcomputer
Se è stata sostituita la scheda principale PCB, l’identità completa dell’apparecchio
(incluso il codice di sicurezza) è stata conservata.
Se la PCB principale presenta un difetto intermittente, il display può leggere i
codici di errore in modo test.
Sostituzione del meccanismo CD
Il meccanismo CD-PRO II può essere sostituito in loco oppure presso i centri di
assistenza. Sia il meccanismo CD, sia il servo/decoder PCB sono compresi in una
singola unità per una facile sostituzione e per l’aggiornamento futuro. L’accesso
per la pulizia delle lenti è facile e la maggior parte dei sintomi delle anomalie è
identifi cata per mezzo dei modi test.
Scatola del cambio del piatto portadischi
La scatola del cambio che carica il CD è un modulo a blocchi da sostituire come
gruppo completo.
Antenna FM
Il modulo dell’antenna può essere sostituito in loco.
Diffusori
Tutti i diffusori (situati dietro il coperchio anteriore amovibile) possono essere
sostituiti. Occorre soltanto una semplice regolazione del livello audio per mezzo
del display.
Amplifi catore
Componente della PCB principale. L’unica regolazione necessaria dopo la
sostituzione del modulo è quella del livello audio del diffusore. Leggere i valori per
la regolazione (in modo test) prima di sostituire i moduli, se possibile.
Display e IR
Il modulo completo del display e del ricevitore IR può essere sostituito rimuovendo
soltanto il coperchio anteriore.
Nota!
Occorre sostituire la PCB1 (Radio/CD/LF/µP) e la PCB3 (Display) contemporaneamente
(ad es. a causa di un danno provocato da un fulmine) ed entrambi i moduli
dovranno essere spediti al reparto di assistenza tecnica Bang & Olufsen per essere
rinominati.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]