Babylon 5 [3x03] A Day in the Strife

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[40][89]/Transportowiec Dionysius do Babilonu.|/Sterczymy tu od godziny, jaki� problem?[90][139]/Wprowadzono nowe procedury|/poszukiwania broni to op�nia kontrol�.[140][173]/Komendant spotyka si� w tej sprawie|/ze Zwi�zkiem Pracownik�w Transportu.[174][209]/Na pewno nie b�dzie z tym problem�w.[210][249]Prosz�...|Musimy zachowa� porz�dek.[294][319]Dzi�kuje.[321][360]Zdaj� sobie spraw�, �e wasza|odprawa celna b�dzie trwa�a teraz d�u�ej.[361][413]Przewidujemy wyd�u�enie|o nie wi�cej ni� 10 do 15 procent.[441][484]Mo�emy je zmniejszy� do 5 procent,|je�li wprowadzimy wi�cej inspektor�w...[485][527]...ale to podniesie wasze op�aty dokowe.[535][573]Do diab�a z pieni�dzmi.|Wiemy naprawd� dlaczego to robicie.[574][630]Chc� kontrolowa� ca�� bro�|�eby m�c pomiata� nami, zastraszy� nas.[637][673]Czujesz si� silny maj�c|spluw�, co Sheridan?[674][710]Wielki z ciebie chojrak,|kiedy siedzisz tam obok uzbrojonych goryli.[711][755]Ja stoj� tutaj.|My mamy tylko to... co mamy.[774][804]Mo�e zejdziesz tu do nas|i pobawisz si� tym szmelcem?[805][811]Dosy�.[812][855]Tak naprawd� nie chcesz aby�my|mieli bro�, bo jeste� cholernym tch�rzem.[856][896]Bez miotacza przy boku nic nie masz.[1132][1158]Masz bro�.[1167][1204]Ja mam tylko...|... to co mam.[1209][1253]Nic z tego. Jak ci� kropn�|twoi stra�nicy mnie zabij�.[1254][1309]Mo�e tak, a mo�e nie.|Je�li kipn� wszyscy natychmiast awansuj�.[1339][1372]Masz bro�.|Dalej, zr�b co masz zrobi�.[1373][1397]Czekam.[1474][1523]Ja tylko tak gada�em,|niczego nie zamierza�em robi�.[1660][1702]Komandor Iwanowa, siedzimy tu od rana...[1731][1787]...proponuj� wr�ci� do tego jutro|kiedy wszyscy troch� och�oniemy.[1815][1839]Przerwa.[1878][1918]Z ca�ym szacunkiem,|ale to by�o wyj�tkowo g�upie.[1919][1976]A co gdyby ten typ si�gn�� po miotacz,|co gdyby strzeli� ci w g�ow�, co gdyby...[1977][1996]Co to jest?[1997][2049]G�owica. Wyj��em j� kiedy|wk�ada�em mu miotacz do kieszeni.[2064][2092]Przez ciebie nabawi� si� wrzod�w.[2093][2114]Dobra, dobra, nast�pnym razem|dam mu sprawny miotacz.[2115][2134]- Naprawd� zale�y ci na awansie.|- Nast�pnym razem...[2135][2166]Komendancie Sheridan.[2167][2182]Jestem radca Na'Far.[2183][2210]W�a�nie przylecia�em z Narnu|i chcia�em zg�osi� si� do pana.[2211][2248]Mam zast�pi� obywatela G'Kara.[2312][2367]/Projekt Babilon by� nasz�|/ostatni� nadziej� utrzymania pokoju[2392][2416]/Zawi�d�[2562][2601]/W roku w kt�rym wybuch�a wojna z Cieniami|/Babilon sta� si� czym� wi�cej.[2602][2642]/Nasz� jedyn� nadziej� na zwyci�stwo[2682][2721]/Mamy rok 2260|/Miejsce: Babilon 5[3190][3209]"EGZAMIN"[3210][3234]Gdy Centauri podbili nasza planet�[3235][3281]rozwi�zali rz�d i powo�ali nowy,|pod swoj� kontrol�.[3282][3334]Obywatel G'Kar jest jedynym pozostaj�cym|na wolno�ci cz�onkiem Kha'Ri.[3335][3369]Udzielili�my mu azylu i mo�e|pozosta� tutaj tak d�ugo jak zechce.[3370][3424]Niestety nadal stanowi wielki|autorytet dla naszych ludzi tutaj.[3425][3453]Centauri uwa�aj�,|�e wykorzystuje on swoje wp�ywy...[3454][3492]...do stworzenia zbrojnego|ruchu oporu na naszej planecie.[3493][3539]Nie widz� problemu.|Nie chcecie si� ich pozby�?[3563][3612]Jedyne co mam na sercu,|to dobro ca�ego mojego ludu.[3628][3667]Op�r stwarza Centaurim wiele k�opotu.[3668][3725]Za ka�dego z nich, kt�rego zabijemy|oni zabijaj� pi�ciuset naszych.[3738][3757]Musimy uspokoi� umys�y.[3758][3794]Czas walki nadejdzie p�niej.[3798][3823]Rz�d Tymczasowy upowa�ni� mnie[3824][3847]do obj�cia przyw�dztwa nad|miejscow� spo�eczno�ci� narne�sk�...[3848][3906]...i zwr�ci� si� do pana o pomoc|w powrocie obywatela G'Kara na Narn.[3918][3947]Przykro mi Na'Far...[3948][3980]...ale musz� odm�wi�.[3992][4014]Nie b�d� si� miesza�|w wewn�trzne sprawy Narnu[4015][4053]ani zmusza� G'Kara do powrotu,|kiedy tego nie chce.[4054][4086]Obaj musicie za�atwi� to mi�dzy sob�.[4087][4127]Dzi�kuje za po�wi�cony|czas, komendancie.[4128][4156]Pani komandor.[4257][4277]Ten Brakiri �azi�|ci�gle za mn� i m�wi�,[4278][4297]�e sektor obcych jest|niedostatecznie chroniony...[4298][4333]...i �e si� nie odczepi ode mnie.|W ko�cu wyci�gn��em palec,[4334][4367]krzykn��em "patrz kometa"|i da�em nura do najbli�szej windy.[4368][4377]Sprytnie.[4378][4427]Tylko, �e okaza�o si� �e kometa|to brakirski symbole �mierci...[4428][4468]...i typ oskar�a mnie teraz,|�e grozi�em jemu,[4469][4487]jego rodzinie i jego klanowi wodnemu...[4488][4526]...cokolwiek, do diab�a, to jest.[4538][4570]Steven, ona zn�w t�dy przesz�a.[4571][4595]Dalej, popro� j� do ta�ca.|Na co czekasz, na zaproszenie.[4596][4607]Daj spok�j.|Jestem wyko�czony.[4608][4627]Wi�c to b�dzie kr�tki taniec.[4628][4647]Jeste�, wreszcie.[4648][4687]By�am na spotkaniu z nowym|przedstawicielem Narnu.[4688][4707]Wygl�dasz na skonanego.[4708][4741]Dwadzie�cia godzin|bez przerwy. Normalka.[4742][4755]Jak komendant?[4756][4774]W porz�dku, a co?[4775][4834]M�wi�em Michaelowi, �e wydaje si�|ostatnio, bardziej... no nie wiem, spi�ty.[4835][4860]Przy tym co si� dzieje,|kto by nie by�?[4861][4890]Kiedy tu trafi�,|z pocz�tku stara� si� zaadoptowa�.[4891][4916]Teraz pr�buje zmienia� otoczenie|pod k�tem swoich przyzwyczaje�.[4917][4967]W tej chwili bardziej potrzebny|nam dobry �o�nierz ni� dyplomata.[4968][4997]Teraz ja musz�...[5034][5047]Franklin.[5048][5101]/Doktor Kobiyana jest chory,|/m�g�by� wzi��� za niego dy�ur?[5108][5143]- A co z Moralez?|/- Jest w Med 3, w strefie izolowanej.[5144][5172]/Nie mo�e wyj�� dop�ki|/nie przejdzie odka�enia.[5173][5206]Dobra. Kiedy mam przyj��?|/- Za dwie godziny.[5207][5231]Przyjd�.[5238][5271]Nigdy nie ma chwili spokoju.[5272][5308]Id� do �azienki, zaraz wr�c�.[5346][5372]M�wi�em ci, �e zajrza�em|do akt personalnych komendanta?[5373][5392]Co?[5393][5429]- To �ci�le poufne informacje.|- Zrobi�em to jak tylko pojawi� si� tutaj.[5430][5444]Lubi� wiedzie� z kim mam do czynienia.[5445][5470]Kto m�g� przypuszcza�,|�e oka�e si� r�wniach�.[5471][5507]Wed�ug akt Sheridan jest dobrym taktykiem.|Potrafi przej�� od obrony do ofensywy...[5508][5557]....zaatakowa� i pokona� przeciwnika|dysponuj�cego przewag� liczebn� i ogniow�.[5558][5597]Zrobi� to z Czarn� Gwiazd�.|Zrobi� to podczas zamieszek na Marsie.[5598][5637]Je�li mnie pytasz, to tylko on|mo�e sprawi�, �e wyjdziemy z tego �ywi.[5638][5657]By� mo�e.[5658][5677]Moje akta te� sprawdzi�e�|kiedy si� tu pojawi�am?[5678][5722]Pani komandor, to �ci�le|poufna informacja.[5763][5783]Gdzie idziesz?[5784][5808]Mam dwie godziny do dy�uru.[5809][5855]Zaprosz� t� pani� do ta�ca,|wi�c uwa�aj na mnie.[5998][6041]Po wizycie u komendanta,|polecono mi zg�osi� si� do pana,[6042][6077]zanim spotkam si� osobi�cie z G'Karem.[6078][6113]Czy mam pa�skie zezwolenie?[6118][6165]Zastanawia�em si� nad|odwiedzeniem waszej planety.[6168][6217]Nie mia�em okazji dobrze si� jej przyjrze�|kiedy ostatnim razem by�em w tej okolicy.[6218][6261]Czy my�li pan,|�e m�g�by kto� taki jak ja,[6262][6277]odwiedzi� teraz bezpiecznie Narn?[6278][6308]Tak.|W zupe�no�ci.[6318][6370]Ulice s� wolne od demonstrant�w,|niszczycieli, wywrotowc�w?[6408][6457]Te ulice, kt�re ocala�y|s� dosy� puste, ambasadorze.[6458][6495]Obozy pracy, obozy przej�ciowe,[6510][6557]brygady budowlane,|wszystko funkcjonuje sprawnie?[6678][6724]A egzekucje Na'Far?|Czy egzekucje odbywaj� si�?[6738][6757]Tak.[6758][6791]Egzekucje odbywaj� si�.[6798][6817]Post�p.[6818][6853]To pi�kny widok, prawda Vir?[6868][6907]Teraz mo�esz porozmawia� z G'Karem.[6918][6940]Id�.[6988][7007]Czy to by�o konieczne?[7008][7032]Raz podnie�li si� z niewoli.[7033][7054]Musimy mie� pewno��,|�e to si� nie powt�rzy.[7055][7090]Zwyci�yli�my, ich|miasta le�� w gruzach,[7091][7119]wojska zmiecione, stracili|dziesi�tki, setki tysi�cy istnie�.[7120][7147]Nic im nie zosta�o.[7148][7167]Nie i w tym si� mylisz.[7168][7197]Maj� jeszcze swoja dum�.|Pr�bowa� ja ukry�...[7198][7227]...ale widzia�em j� w jego oczach.[7228][7267]P�ki ona trwa,|zawsze stanowi� b�d� zagro�enie.[7268][7302]Wi�c to o to chodzi? O dum�?[7303][7327]Nie do��, �e ich pokonali�my,|musimy ich z�ama�?[7328][7337]Tak.[7338][7368]Tak. My�la�em, �e to rozumiesz.[7369][7407]Nie chc� aby nasz lud za sto lat,|znowu przechodzi� to samo.[7408][7437]Tak trzeba, Vir.[7438][7468]To nic osobistego.[7518][7572]�ledzimy go od godziny,|odk�d wszed� w przestrze� Babilonu 5.[7588][7597]Odleg�o��?[7598][7617]Oko�o 5 tysi�cy kilometr�w.[7618][7673]Wys�ali�my tam sond�, aby to zbada�a,|powinna ju� by� w zasi�gu.[7678][7727]Sygnatura i konfiguracja,|nigdy czego� takiego nie widzia�em.[7728][7777]Wygl�da na to,|�e mamy sytuacj� pierwszego kontaktu.[7840][7883]Obca jednostka stopuje.|Brak �lad�w �ycia.[7884][7903]Uzbrojenie?[7904][7923]Nie widz�.[7924][7962]To musi by� jaka� sonda naukowa.[7964][7993]Odbieram sygna�, nagranie.[7994][8013]Co� znajomego?[8014][8053]Nie. Tylko ci�gle|powtarzaj�cy si� ci�g znak�w.[8054][8091]Pewnie wysy�aj�|ich alfabet i kody j�zykowe.[8092][8106]Kiedy system to zdekoduje?[8107][8149]To do�� z�o�one, co najmniej|dwie, trzy godziny. Mo�e wi�cej.[8150][8199]Wiem, �e nasze stosunki|nie by�y ostatnio najlepsze.[8220][8252]To bardzo niefortunne.[8260][8299]Chwilami czuj� si� jakbym|straci� przyjaciela.[8300][8339]Wydaje mie si�, �e straci� pan|du�o wi�cej ni� przyjaciela.[8340][8379]Ale to sprawa mi�dzy panem|a bogami kt�rych pan czci.[8380][8405]Delenn...[8425][8454]Nie chc� si� z tob� k��ci�, nie teraz.[8455][8490]Kiedy� czasem ci pomaga�em.[8515][8564]M�wi�a� wtedy, �e gdybym czego�|potrzebowa� musz� tylko poprosi�.[8565][8584]- Teraz prosz�.|- Panie ambasadorze...[8585][8640]Prosz� si� nie ba�, to nie dla mnie,|ani dl... [ Pobierz całość w formacie PDF ]