Banshee.S03E06.720p.HDTV.x264-KILLERS

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[27][66]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[67][112]Ojcze Nasz, który jest w niebie,|więć się imię Twoje,[118][147]przyjd królestwo Twoje;|bšd wola Twoja;[157][207]jako w niebie, tak i na ziemi;|chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj[212][263]I odpuć nam nasze winy,|jako i my odpuszczamy naszym winowajcom...[556][601]Zaproponuję gówniany dzień i whisky.[636][669]Przyjeżdżasz czy wyjeżdżasz?[675][691]Wcišż się zastanawiam.[729][774]Zawsze tak tu cicho?|Pobudmy lokalnš ekonomię, stawiam.[774][812]Jasne.|Wszyscy turyci mi dzi stawiajš.[813][833]Nie jestem turystš.|Lucas Hood.[836][873]W poniedziałek zostanę|zaprzysiężony na szeryfa.[887][910]Gratulacje.[944][959]Szef wie, że tu jestecie?[964][998]Nie wnikaj,|znasz zasady.[1021][1045]Spójrz na typka.|Przepraszam.[1047][1066]- Przeszkadzamy?|- Ani trochę.[1067][1108]To bardzo smaczny stek,|ale jak wstanę, by się z wami uporać,[1109][1135]to albo wyjdziecie spokojnie,|albo będę musiał was zabić.[1137][1186]Tak czy inaczej,|stek wystygnie. Można go odgrzać...[1189][1217]Kozak z ciebie, skurwysynu...[1249][1271]Szeryf.|Wezmę te pistolety.[1287][1304]To ty rzuć gnata.[1324][1349]A może odłożycie te gnaty?[1389][1430]Sytuacja jest z góry przegrana.[1448][1468]Jeszcze można z tego wyjć.[1468][1523]Będziecie mšdrzy|i wyjdziecie z kasš i burbonem.[1529][1565]Pojedziecie do domu|i upijecie się na ganku.[1578][1621]Uznacie to za dobry dzień.|Albo...[1622][1654]niczym klasyczni debile|zaczniecie strzelać do szeryfa.[1660][1687]W najlepszym wypadku|jeden zginie.[1697][1710]Przemyl sprawę.[1725][1750]Dla mnie sprawa jest oczywista.[1773][1802]Ale co ja tam, kurwa, wiem.[1814][1851]Bierzcie szmal, durnie.[1891][1917]Wemiemy gotówkę i burbon.[1949][1978]Szeryfie?[2188][2198]Dzięki.[2313][2331]Kolejna kolejka na mój koszt.[2452][2475]Wybacz, że musiałe oddać kasę.[2494][2510]Drobiazg.[2546][2587]- Dzięki za ocalenie dupska.|- Luzik.[2641][2666]Chyba bardzo mu się spieszy.[3746][3770]Nie mogłe wysišć?[3806][3824]Nie mam żalu.[3840][3891]Wiem, że wyszedł spory bajzel, ale...[3907][3949]to miasto potrzebuje szeryfa, Hood.[3954][3965]Słyszysz?[4159][4234]Chcę, żebymy znaleli tego skurwiela|i odpłacili za to, co jej zrobił.[4456][4519].:: GrupaHatak.pl ::.[5016][5046]Banshee [3x06]|/We Were All Someone Else Yesterday[5110][5140]Tłumaczył: józek|Korekta: k-rol[5153][5208]Wszystko ma swój sezon.|Wszystko pod niebem ma swój czas.[5218][5255]Czas narodzin i czas mierci.[5267][5318]Czas sadzenia|i wyrywania tego, co posadzono.[5324][5363]Czas zabijania...[5427][5446]I czas uzdrawiania.[5474][5511]Czas burzenia i budowania.[5515][5564]Dzi jest czas opłakiwania|naszej siostry.[5571][5603]Końca jej ziemskiej wędrówki.[5613][5647]Jutro nadejdzie czas,|by ić dalej.[5655][5713]więtowania jej prawego życia|i dostšpienia zbawienia.[5969][5990]Co u ciebie?[6001][6027]Nie rozmawiałam z Kaiem|od 20 lat.[6051][6101]Nie chcemy tego.|Proszę, wróć do domu.[6134][6160]Wybaczamy ci.[6261][6305]A ja wam nie wybaczam.|I nigdy nie wybaczę.[6328][6351]- Rebeko...|- Żegnaj, matko.[6469][6511]/To, co nas łšczyło,|/było prawdziwe?[6529][6544]/W całoci.[6739][6778]/Nie chcę dzi umierać.[6939][6963]/Wyjedziesz stšd?[6967][6985]/Jeli tego chcesz.[6999][7017]/A jeli nie chcę?[7024][7046]/To wyjedziemy razem.[7082][7110]Mam odebrać?[7482][7533]- Przychodzę się pożegnać.|- Dziękuję za okazanie miłosierdzia matce.[7605][7633]Powinienem był się z niš pożegnać.[7634][7706]Wiem na pewno,|że w ostatnich chwilach mylała o tobie.[7717][7748]Jak mocno cię kochała,|jaka była z ciebie dumna.[7764][7806]Twoja matka to twarda|i uczciwa kobieta.[7836][7855]I widziała w tobie dobro.[7916][7931]Ja też je widzę.[8756][8787]- Trzymasz się?|- Tak.[8793][8836]- W czym mogę pomóc?|- Jestem po spotkaniach z prawnikiem Proctora.[8837][8879]- Po akcji Hooda będzie paskudnie.|- Proctor stawiał opór i zaatakował szeryfa.[8884][8910]- Sprawa jasna.|- Tak było naprawdę?[8916][8929]- Tak było naprawdę.|- Dobrze.[8932][8973]- Dobrze, że w to wierzysz, skoro zeznajesz.|- Ja? Dlaczego?[8973][8997]- Ty go aresztowałe.|- A ofiarš jest Hood.[8997][9032]Mam wiadka, który mówi,|że to nie Proctor zaczšł.[9033][9083]Zrobię wszystko,|by przyskrzynić Proctora.[9126][9153]Czuję osobiste porachunki.[9168][9185]Dokładnie.[9229][9240]Mogę?[9252][9267]miało.[9271][9300]Złap go dobrze, bo potrafi...[9329][9380]- Strzelasz?|- Od czasu do czasu.[9515][9535]Wyjdzie z tego.[9538][9573]Wiem, już raz miał|złamane serce.[9585][9623]Jeden błšd w tej fusze|może nas kosztować życie.[9624][9660]- Chcesz to odwołać?|- To nie ma nic do rzeczy.[9680][9706]W razie czego dam znać.[9872][9886]Jak mogę pomóc?[9935][9949]Nie możesz.[9992][10051]Nigdy nie odwiodłem cię|od twoich zamiarów.[10080][10108]Jak mogę ci pomóc?[10249][10265]Mamy problem.[10270][10301]- Co to za naziol?|- Bunker.[10302][10336]FBI zrobiło sobie|siedzibę w Cadi.[10341][10358]Znaleli Chaytona.[10364][10381]Brock prosił,|by przekazać.[10428][10454]Pewnie cieszysz się|tak jak ja.[10459][10502]- Kto dowodzi?|- Każdy bez odznaki wypad.[10502][10516]Zgaduj.[10587][10609]Dacie nam chwilę?[10679][10702]- Mam być grzeczny?|- Nie liczš się moje chęci.[10702][10757]Chayton to teraz problem D.O.J.|Federalni przejmujš kontrolę.[10766][10790]Nie utrudniaj.[10837][10871]Komendancie, oto szeryf Hood.[10873][10909]- Pomoże wam we wszystkim.|- Dzięki, burmistrzu.[10911][10939]W sam raz na odprawę.[10962][10988]Nasz cel to zagrożenie|stopnia pierwszego.[10988][11018]Mamy pozwolenie na użycie|wszelkich rodków.[11019][11055]Ma swój obóz na terenie|rezerwatu Kinaho.[11058][11102]Teren jest mocno zalesiony.|Ograniczona widocznoć w nocy i dojazd.[11103][11130]CIRG ulokuje się|na przyległej drodze dojazdowej.[11130][11144]Podejdziemy pieszo.[11144][11163]Z samego rana|dokonamy aresztowania.[11163][11181]- Pytania?|- A co z nami?[11192][11223]Będziecie obserwować całš akcję.[11242][11272]Obserwować?[11279][11299]Szeryfie, wiem,|że zabił jednego z waszych.[11302][11333]Współczujemy|i dlatego was zaprosilimy.[11334][11362]Ale to sprawa federalna.[11368][11394]Proszę pomóc wszystkim|i nie wchodzić nam w drogę.[11426][11440]Jasne.[11503][11519]Przygotujesz stół?[11539][11555]Może kto zabrać|stšd to gówno?[11556][11574]Otwieramy za dwie godziny![11581][11600]Wypolerujcie rury.|Majš lnić![11603][11627]Może wypolerować mojš rurę.[11665][11681]Co nie tak?[11695][11726]- Nie.|- Z tyłu stojš dwie skrzynki wódki.[11730][11749]- Przynie je.|- Mógłbym.[11749][11775]Rzecz w tym,|że nie pracuję dla ciebie.[11775][11795]Pracuję dla pana Proctora.[11853][11879]Teraz już nie pracujesz|dla nikogo.[11883][11913]- Pakuj się i wypad.|- Hapaj dzidę.[11916][11952]Proszę wyprowadzić tego pana.|To wtargnięcie.[11955][11989]- Wyprowadzisz mnie?|- Tak.[12055][12067]Idziemy.[12191][12213]To nie twoja liga, pindo.[12312][12325]Wywalić go.[12329][12356]- O co chodzi?|- Trzej faceci z Filadelfii[12356][12396]- pytajš o pana Proctora.|- Od Fraziera? Wprowadzić.[12399][12419]Panowie.[12431][12462]Pewnie pan Lennox.|Wujek Kai wiele o panu mówi.[12500][12517]Usišdcie.[12567][12589]- Gdzie pan Proctor?|- Ma inne sprawy.[12592][12604]Reprezentuję jego interesy.[12609][12627]Przywyklimy do zawierania|umów z szefem.[12632][12674]Tak jak my z waszym.|Panem Frazierem.[12691][12716]Jechalicie szmat drogi|z Filadelfii.[12717][12744]Mogę zrobić wyjštek.|A wy?[12769][12791]W obliczu ostatnich wydarzeń|pan Frazier chciałby[12792][12816]reaktywować swoje dawne układy|z panem Proctorem.[12817][12832]Rodzina Cage'ów|przestała was zaopatrywać?[12834][12851]Jestemy skłonni podwoić zamówienia[12854][12880]w zamian za zniżki.[12882][12915]- Chcecie zniżki?|- I gwarancji pana Proctora,[12915][12951]że przestanie zaopatrywać|Salwadorczyków od teraz.[13017][13054]Pan Proctor będzie sprzedawał|towar panu Frazierowi,[13057][13083]ale ceny nie spadnš,|a pójdš w górę.[13086][13122]Włanie przez ostatnie wydarzenia.|10%.[13153][13194]A co do Salwadorczyków,|przekażcie szefowi,[13197][13237]że Kai Proctor|sprzedaje, komu chce.[13286][13308]Dziękujemy za pani czas.|Odezwiemy się.[13507][13546]Mój ojciec wierzy|w złego i mciwego Boga,[13549][13589]który za występki|karze bólem i cierpieniem.[13593][13621]Od dziecka uczył mnie|życia w strachu.[13623][13691]Ale im starszy byłem,|tym bardziej wciekał mnie jego dogmat.[13720][13749]Wytatuowałem na plecach krzyż,|by rzucić wyzwanie jego Bogu.[13753][13793]żeby przekonać się,|czy sprawdzš się jego przewidywania.[13796][13853]- I co?|- Nic. A przynajmniej tak sšdziłem.[13876][13942]Jednak zaczšłem się zastanawiać,|czy kara nie jest czym subtelniejszym.[13950][13991]- Jeste samotny.|- Dokładnie.[14007][14038]Nie musisz.|Nikt nie musi.[14095][14120]Dowiesz się o mnie rzeczy,|które cię przerażš.[14165][14181]Całe życie spędziłam w tym miasteczku.[14183][14212]Znam cię.[14215][14237]Wczoraj wszyscy bylimy|innymi ludmi.[14239][14263]Jutro będziemy jeszcze innymi.[14332][14376]- Niezła niespodzianka.|- Nie zapędzałabym się tak.[14376][14394]Pani Miller|chce podpisu rodzica.[14394][14425]Byłam w pobliżu i uznałam,|że twój się nada.[14449][14468]Nie przyszła na trzy spotkania.[14472][14495]Równie dobrze można stwierdzić,|że opuciłam tylko trzy.[14495][14514]Bioršc pod uwagę|sytuację rodzinnš,[14517][14600]- to i tak osišgnięcie.|- Deva, wiesz co nas łšczy?[14604][14622]Okłamywano nas przez 16 lat?[146... [ Pobierz całość w formacie PDF ]