Bela Lugosi - Dracula (1931) DVDRip

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{120}{144}DRACULA{240}{297}Napisy Ela (Blue Girl) & Bela Lugosi{1846}{1941}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1942}{2038}Pomiędzy nierównymi szczytami patrzšcymi krzywo | na Przełęcz Borgo...{2038}{2091}znajdujš się ruiny starych zamków{2134}{2175}Wonica, odrobinę wolniej!{2206}{2278}O nie, musimy dotrzeć do gospody przed zachodem słońca.{2278}{2302}Dlaczego?{2326}{2367}To Noc Walpurgii, noc zła!{2422}{2446}Nosferatu!{2565}{2655}Tej nocy, madam... modlimy się do Najwiętszej Panienki.{3716}{3764}Tragarz, nie zdejmuj moich bagaży.{3764}{3825}Jadę dzi wieczorem na Przełęcz Borgo.{4052}{4114}Nie, nie, proszę to odłożyć z powrotem.{4172}{4221}Wonica się boi. Noc Walpurgii.{4268}{4335}To dobry człowiek. Chciał, bym pana spytał{4340}{4436}czy może pan poczekać i pojechać jutro | po wschodzie słońca.{4460}{4531}Przykro mi, ale o północy będzie na mnie czekał powóz | na Przełęczy Borgo{4531}{4555}Przełęcz Borgo?{4579}{4603}Tak.{4627}{4651}Czyj powóz?{4651}{4679}Hrabiego Draculi.{4699}{4726}Hrabiego Draculi?{4747}{4771}Tak.{4915}{4939}Zamek Dracula?{4987}{5022}Tak, włanie tam jadę.{5059}{5083}Do zamku?{5107}{5131}Tak.{5155}{5204}Nie. Nie wolno panu tam jechać.{5251}{5326}My, ludzie gór wierzymy, że w zamku sš wampiry.{5395}{5427}Dracula i jego żony.{5491}{5551}Przemieniajš się w wilki i nietoperze.{5610}{5660}Nocš opuszczajš swoje trumny...{5682}{5730}...i żywiš się krwiš żyjšcych.{5802}{5837}Ale to tylko przesšdy.{5874}{5936}Dlaczego ja... nie rozumiem dlaczego...{6018}{6058}Proszę spojrzeć, słońce!{6138}{6203}Kiedy zajdzie, oni opuszczš swoje trumny.{6210}{6271}Proszę za mnš, musimy wejć do rodka.{6306}{6376}Ale proszę poczekać... to znaczy chwileczkę!{6402}{6466}Staram się wyjanić, że się nie obawiam.{6474}{6552}Wyjaniłem wonicy, że mam sprawę do załatwienia.{6569}{6606}Naprawdę muszę jechać.{6737}{6761}Cóż, dobranoc.{6833}{6857}Proszę poczekać!{6857}{6908}Proszę, jeli musi pan jechać...{6953}{7030}..proszę to nosić, przez wzglšd na pańskš matkę.{7049}{7081}Będzie pana chronił.{10573}{10610}Powóz hrabiego Draculi?{11796}{11820}Hej, wonica!{12372}{12412}Wonica, co ma znaczyć...{14577}{14606}Jestem... Dracula.{14745}{14777}Dobrze pana widzieć.{14817}{14910}Nie wiem co stało się z wonicš i moim bagażem i... cóż...{14937}{15033}Po tym wszystkim mylałem, że jestem w nieodpowiednim miejscu.{15057}{15081}Witam.{15536}{15596}Proszę ich posłuchać...dzieci nocy...{15680}{15720}...jakš to muzykę czyniš!{16759}{16807}Pajšk robi swš sieć dla nieostrożnej muchy.{16807}{16863}Krew...jest życiem, panie Renfield.{17071}{17095}Tak.{17407}{17455}Jestem pewien, że ta częć mego zamku{17455}{17510}wyda się panu bardziej zachęcajšca.{17550}{17622}Niewštpliwie! Zupełnie inaczej niż z zewnštrz.{17622}{17658}I ogień! Taki radosny.{17742}{17790}Nie wiedziałem, ale gdyby był pan głodny...{17790}{17862}Dziękuję. To bardzo uprzejmie z pańskiej strony.{17862}{17955}Martwię się trochę o swój bagaż. Pańskie papiery były w...{17958}{18044}Pozwoliłem sobie zadecydować o wniesieniu pana bagaży.{18078}{18102}Pozwoli pan.{18126}{18150}Tak. Dziękuję.{19229}{19323}Wierzę, że swój przyjazd tutaj zachował pan... w tajemnicy.{19349}{19421}Zrobiłem wszystko jak pan sobie życzył, bez zastrzeżeń.{19421}{19480}Doskonale, panie Renfield, doskonale.{19564}{19612}A teraz, jeli nie jest pan zbyt zmęczony...{19612}{19691}chciałbym omówić sprawę dzierżawy opactwa Carfax.{19708}{19803}Tak, wszystko już załatwione, czeka tylko na pański podpis.{20020}{20052}Oto umowa dzierżawy.{20212}{20260}Mam nadzieję, że przywiozłem wystarczajšcš iloć etykietek{20260}{20293}dla pańskiego bagażu.{20332}{20399}Zabieram ze sobš jedynie trzy... skrzynie.{20452}{20476}Doskonale.{20667}{20742}Wynajšłem statek, który zabierze nas do Anglii.{20787}{20838}Wyruszamy... jutro... wieczorem.{21051}{21088}Wszystko będzie gotowe.{21171}{21232}Mam nadzieję, że będzie panu wygodnie.{21267}{21315}Dziękuję. Wyglšda zachęcajšco.{21339}{21363}Au!{21866}{21949}To nic poważnego. Mała ranka od spinacza do papieru.{22010}{22045}To tylko zadranięcie.{22250}{22290}To... bardzo stare wino.{22442}{22504}Mam nadzieję, że będzie panu smakowało.{22705}{22729}Pan nie pije?{22753}{22795}Ja nigdy nie piję... wina.{23137}{23161}Jest pyszne.{23185}{23220}A teraz opuszczę pana.{23281}{23306}A więc dobranoc.{23544}{23584}Dobranoc, panie Renfield.{26230}{26292}NA POKŁADZIE VESTY - W DRODZE DO ANGLII{26661}{26695}Panie, słońce zaszło.{27165}{27261}Dotrzymasz obietnicy, kiedy dotrzemy do Londynu, prawda panie?{27333}{27381}Zobaczysz, że będę zdobywał życia{27381}{27448}nie ludzkie, tylko malutkie... pełne krwi.{27572}{27620}Będę lojalny wobec ciebie, panie.{27620}{27644}Będę lojalny.{28579}{28619}Uwaga! Uwaga, cofnšć się!{28627}{28704}Nikt nie wejdzie na pokład dopóki władze tu sš.{28747}{28814}Kapitan nie żyje, przywišzano go do steru.{28819}{28870}Straszliwa tragedia, straszliwa.{28891}{28934}Panie, jestemy na miejscu!{29035}{29113}Nie słyszysz co mówię, ale dotarlimy na miejsce!{29155}{29187}Jestemy bezpieczni!{29299}{29359}Musieli przebrnšć przez okropnš burzę.{29443}{29467}Co to?{29610}{29634}Dochodzi z luku{29946}{29970}To szaleniec!{29994}{30069}Spójrzcie na jego oczy! Ten człowiek zwariował!{30114}{30186}ZNALEZIONO CIAŁA NA OPUSZCZONYM STATKU | Szkuner Vesta dryfował{30186}{30275}w kierunku portu Whitby po burzy, wiozšc okropny ładunek{30450}{30521}Ocalał jedynie szalejšcy maniak. Jego żšdza pożerania mrówek, much{30521}{30569}i innych małych żyjštek i w celu pozyskiwania ich krwi{30569}{30641}zadziwiła naukowców. Obecnie znajduje się pod obserwacjš{30641}{30712}w Klinice doktora Sewarda nieopodal Londynu.{30977}{31001}LONDYN{31145}{31170}Fiołki! Fiołki!{31289}{31354}Do pańskiej butonierki. Ten jest liczny.{34214}{34310}A gdy dostarczysz wiadomoć, zapomnisz o wszystkim co powiedziałem.{34454}{34477}Bšd posłuszna!{34645}{34669}Doktorze Seward?{34669}{34693}Tak?{34717}{34743}Telefon do pana.{34765}{34812}Dziękuję. Proszę mi wybaczyć.{34837}{34933}Ojcze, jeli to z domu, powiedz, że spędzę noc w miecie, z Lucy.{34933}{34967}W porzšdku, kochanie.{34981}{35005}Pan wybaczy.{35005}{35029}Słucham{35029}{35125}Przypadkiem usłyszałem pańskie nazwisko. Jeli mogę spytać...{35125}{35206}czy pan to Dr. Seward, właciciel kliniki w Whitby?{35221}{35245}W rzeczy samej.{35269}{35305}Jestem hrabia Dracula.{35365}{35413}Włanie wydzierżawiłem opactwo Carfax.{35413}{35461}Rozumiem, że przylega do pańskich terenów.{35461}{35518}Tak, w istocie. Miło mi pana poznać.{35580}{35657}Pozwoli pan, że przedstawię - moja córka Mina...{35724}{35748}Hrabio Dracula{35748}{35774}...Panna Western{35796}{35820}Witam{35844}{35870}...i pan Harker.{35916}{35940}Witam{35964}{36036}Hrabia Dracula włanie przejšł opactwo Carfax.{36036}{36108}To będzie ulga ujrzeć w końcu życie w tych posępnych | starych oknach.{36108}{36204}W rzeczy samej. Państwo wybaczš, jestem proszony do telefonu.{36228}{36324}Opactwo może być atrakcyjne, ale pewnie wymaga obszernych napraw{36372}{36424}Dokonam jedynie drobnych napraw.{36467}{36525}Przypomina mi to mój własny zamek...{36539}{36568}...w Transylwanii.{36611}{36677}Opactwo zawsze przypomina mi stare słowa:{36707}{36771}"...wyniosłe lasy, nagie ciany dookoła{36827}{36923}odpowiadajšce echem na nasz miech, jak gdyby zmarli tam byli"{36995}{37019}Ładny kawałek{37043}{37086}Dalej jest jeszcze ładniej:{37091}{37187}"Podaj filiżankę już umarłemu, szklankę następnemu, który umrze..."{37211}{37267}Reszta jest nieistotna, moja droga.{37283}{37372}Umrzeć... być naprawdę martwym... to musi być wspaniałe.{37451}{37474}Hrabio Dracula!{37570}{37666}Sš dużo gorsze rzeczy... które czekajš człowieka... nili mierć.{38338}{38386}"Przypomina mi to mój zamek...{38434}{38465}... w Transylwanii".{38577}{38632}Oj, Lucy, jeste takš romantyczkš!{38649}{38737}miej się jeli chcesz. Uważam, że on jest fascynujšcy.{38769}{38817}Przypuszczam, że jest w porzšdku, ale wymień mi{38817}{38868} kogo troszkę zwyczajniejszego.{38937}{38964}Takiego jak John?{38985}{39027}Tak, moja droga, jak John.{39057}{39082}Hrabia Dracula!{39153}{39177}Transylwania!{39321}{39397}Cóż, hrabino, zostawiam cię dla twojego hrabiego{39441}{39485}i jego zrujnowanego opactwa.{39512}{39536}Dobranoc Lucy.{39536}{39567}Dobranoc, kochanie.{42246}{42271}Kolejna mierć.{42342}{42438}Doktorze Seward, kiedy panna Western miała ostatniš transfuzję?{42461}{42505}Około czterech godzin temu.{42533}{42629}Nienaturalna utrata krwi, której nie bylimy w stanie skontrolować.{42845}{42938}Na gardle każdej ofiary znajdujš się dwa takie same lady.{43564}{43616}On pewnie znów chce swoje muchy!{43636}{43732}Nie, Martinie, proszę! Proszę, nie rób tego! Proszę, Martinie, nie!{43804}{43828}Oddaj mi je!{43876}{43921}Nie, Martinie, nie rób tego!{43972}{44015}Nie wyrzucaj mojego pajška!{44020}{44049}O nie, Martinie...{44092}{44121}Jak ci nie wstyd?{44164}{44225}Teraz pajšk? Muchy ci nie wystarczajš?{44356}{44380}Muchy? Muchy?{44428}{44467}Biedne, słabe stworzonka.{44499}{44538}Kto chciałby jeć muchy?{44595}{44619}Ty, wirze!{44667}{44734}Nie kiedy mogę dostać miłe, tłuste pajški.{44763}{44798}Dobra, rób jak chcesz.{45818}{45868}Mamy do czynienia z nieumarłym.{45890}{45914}Nosferatu!{45938}{45992}Tak, Nosferatu. Nieumarły. Wampir.{46106}{46141}Wampir atakuje gardło.{46178}{46264}Zostawia dwie małe ranki, białe z czerwonymi rodkam... [ Pobierz całość w formacie PDF ]