Baron.Blood.1972.AC3.DVDRip.XviD

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{3717}{3752}Dziękuję.{3781}{3889}{Y:i}Pan Peter Kleist jest</i>|proszony do punktu informacyjnego.</i>{4109}{4210}{Y:i}Pan Peter Kleist jest</i>|proszony do punktu informacyjnego.</i>{4494}{4543}Nazywam się Peter Kleist.|Wzywaliście mnie?{4549}{4607}Tak. Szanowny Panie, to jest pan Kleist.{4613}{4643}Peter!{4668}{4718}- Jestem Karl Hummel.|- Wuj Karl!{4724}{4791}Nie spodziewałem się,|że przyjedziesz osobiście.{4797}{4881}Przynajmniej tyle mogę zrobić|dla siostrzeńca, którego nigdy nie widziałem.{4887}{4935}- Żadnych innych bagaży?|- Nie.{4945}{5013}- Co ty robisz?|- Wezmę je, nie są ciężkie.{5029}{5100}- Jak miewa się twoja matka?|- Dobrze. Przesyła pozdrowienia.{5106}{5164}Słyszałem, że otrzymałeś dyplom z wyróżnieniem.{5170}{5277}Gratulacje! Podtrzymujesz|tradycję rodzinną!{5283}{5344}Ale chwilowo zarzuciłem|dalsze studia.{5350}{5407}Nie chcesz wyrobić sobie specjalizacji?{5413}{5457}Któregoś dnia.{5463}{5560}Ale teraz chciałbym dowiedzieć|się paru rzeczy o pewnym baronie.{5566}{5611}Więc w tym celu przybyłeś do Austrii.{5617}{5671}Interesuje mnie historia|naszej rodziny.{5677}{5807}W szczególności ten krwiożerczy baron|ze strony mojego ojca.{5977}{6067}Jego imię jest nadal bardzo|niepopularne w tych stronach.{6073}{6129}Był dla miejscowych ponurą rzeczywistością.{6135}{6238}A jego ofiarami byli|ludzie z krwi i kości.{6248}{6359}Wszyscy boją się przechodzić|obok zamku nocą.{6364}{6436}Czy to prawda, że próbowali|przerobić go na hotel?{6442}{6477}Tak, to prawda.{6489}{6593}Ale na hotel dla turystów,|nie dla miejscowych.{6602}{6680}Jeśli chcesz rzucić okiem,|to będziemy obok przejeżdżać.{6686}{6784}Świetnie, może uda nam się podpatrzeć|ducha albo dwa.{7077}{7170}Jak nazwaliście hotel?|"Domem Tortur"?{7178}{7262}Nie, zachował swoje oryginalne imię.|"Schloss De Teufels".{7268}{7355}-Schloss co?|-Schloss De Teufels. Diabelski Zamek.{7369}{7409}Niezbyt zachęcające.{7421}{7451}Przemawia do turystów.{8168}{8214}Spójrz, to jest właśnie zamek.{8228}{8319}Diabelski zamek...|Wejdziemy do środka?{8325}{8385}Tak, mamy mnóstwo czasu.{9241}{9301}Ewo, czy|meble są dobrze ustawione?{9319}{9436}Nie, Herr Dortmundt, nie może|pan wprowadzać tych zmian w piwnicy.{9442}{9545}Młoda damo,|naprawdę nie wiem, jak mogłabyś mnie powstrzymać.{9551}{9667}Nie mogę, ale Bureau|pozostawił mi wyraźne instrukcje...{9673}{9726}Witaj, Ewo.{9732}{9826}To mój bratanek.|Przyjechał z Ameryki.{9832}{9883}- Miło cię poznać.|- I nawzajem.{9889}{9999}Ewa ukończyła studia z architektury|broniąc każdej cegiełki tego zamku.{10005}{10054}Kleist? Peter Kleist?{10060}{10144}Jest ostatnim żyjącym krewnym|Barona Von Kleista.{10150}{10190}- Doprawdy?|- Tak.{10196}{10240}Bardzo dalekim krewnym.{10246}{10294}Nazywano go|"Krwawy Baronem".{10300}{10369}Mam nadzieję, że nie odziedziczyłeś|po nim jego usposobienia.{10375}{10406}Któż może wiedzieć!{10412}{10459}Jedną z jego ulubionych rozrywek{10465}{10547}było wbijanie na pal tych, którzy|nie przypadli mu do gustu i palenie ich na stosie.{10553}{10609}Bądź wieszanie ich na wieży{10615}{10667}jako ostrzeżenie|dla innych na przyszłość.{10673}{10773}Gdyby mógł zobaczyć, co Herr|Dortmundt robi z jego zamkiem,{10779}{10831}zająłby się i nim.{10837}{10933}Zwłoki na stosie mogą stanowić|niemałą atrakcję dla amerykańskich turystów.{10939}{11027}To dobry pomysł,|Herr Dortmundt zrobiłby na nim majątek.{11033}{11142}Pojdę teraz sprawdzić, co jeszcze|zdołał zrujnować za moimi plecami.{11164}{11225}Idź w pokoju i szpieguj dla mnie!{11236}{11298}Ma obsesję.|Każdego dnia to samo!{11737}{11819}Dlaczego otworzyłeś te drzwi,|powinny zostać zamknięte!{11825}{11915}- Przepraszam, nie wiedziałem.|- Nikt tu niczego nie wie.{12412}{12447}Otwieraj!{12453}{12504}Otwórz drzwi!{12517}{12570}Słyszysz mnie? Otwieraj!{12576}{12612}Otwieraj!{12652}{12699}Otwórz drzwi!{13185}{13247}Fritz, jesteś szalony!{13419}{13497}Nie waż się robić|tego więcej!{13530}{13592}- Co się stało?|- To był ten kretyn Fritz.{13598}{13641}Przeraża mnie.{13647}{13725}Chodź tutaj!|Skończ z tymi głupimi żartami!{13731}{13827}Temu idiocie sprawia radość straszenie ludzi!{13837}{13900}Mam już tego dosyć! Słyszysz?{13906}{14023}Kto wie ile ofiar baron|torturował tymi zabawkami?{14041}{14094}- Jak się czujesz?|- Już lepiej.{14111}{14228}Jeśli masz ochotę opuścić|to urocze miejsce,{14234}{14355}to moja żona przygotowała|parę wiedeńskich specjałów.{14361}{14422}Ewo, ty także jesteś zaproszona.{14518}{14556}Jeszcze ciasta?{14562}{14629}Nie, robię się grubszy|niż stary baron.{14635}{14736}Baron był wysokim mężczyzną,|ale nie był tęgi.{14742}{14779}A ty skąd możesz to wiedzieć?{14793}{14839}Dziecko ma rację..{14845}{14896}Von Kleist był wysoki i chudy.{14905}{14961}Musiała zobaczyć portret.{14967}{15000}Nie, nie widziałam.{15021}{15096}Więc skąd wiesz jak on|wyglądał?{15102}{15142}Widziałam go na zamku.{15148}{15204}Nie lubię, kiedy|zmyślasz.{15210}{15315}Nie zmyślam, mamo. Widziałam go,|gdy szłam drogą do szkoły.{15324}{15410}Wyglądał prze okno w wieży.{15416}{15463}Był spalony, tak jak powiedziała wiedźma.{15469}{15573}Nasłuchała się zbyt wielu opowieści|o Elizabeth Hollow.{15579}{15624}Słyszałem je również.{15630}{15694}Kiedy baron spalił|ją żywcem...{15700}{15755}To nie jest odpowiednia chwila!{15761}{15814}Masz rację, przepraszam.{15822}{15899}Chodź, Gretchen,|czas do łóżka.{15905}{15992}- Peterze, Ewo, wybaczcie nam.|- Dobrej nocy.{16157}{16282}Skoro już tu jesteś|chciałabym ci coś pokazać.{16304}{16418}Ale najpierw chciałbym cię zapytać|co wiesz na temat Elizabeth Hollow ?{16424}{16512}Zgodnie z podaniem, była wiedźmą,|którą baron spalił na stosie,{16518}{16567}ponieważ bał się jej.{16573}{16613}- To wszystko?|- Nie.{16619}{16667}Rzuciła na niego klątwę.{16673}{16784}Miał cierpieć stokrotnie bardziej|niż wszystkie jego ofiary.{16790}{16833}I umrzeć straszną śmiercią.{16852}{16963}Miał być torturowany,|a następnie zaprószono ogień w jego siedzibach.{16969}{17080}Na szczęście dla zamku, deszcz|ugasił płomienie nim było za późno,{17099}{17156}ale ciało barona nigdy nie zostało odnalezione.{17162}{17260}Elizabeth Hollow sprowadziła go|na ten świat z powrotem,{17266}{17321}aby cierpiał znowu te same tortury.{17327}{17384}To jest właśnie formuła.|Myślisz, że jest autentyczna?{17567}{17638}- Gdzie to znalazłeś?|- Na strychu mojego dziadka.{17644}{17692}Byłem jeszcze dzieckiem.{17698}{17761}Później studiowałem historię rodziny,{17767}{17831}mając nadzieję odkryć|tajemnicę manuskryptu.{17837}{17884}Bardzo interesujące.{17891}{17930}Wygląda na autentyczne.{17936}{17990}Warto to zbadać|czy to zbyt niebezpieczne?{18030}{18089}Żyjemy w 20 wieku.{18105}{18237}Nauka nie tylko dowodzi, że|starożytne tajemnice są przesądami,{18243}{18347}ale też stopniowo wyjaśnia najosobliwsze|tajemnice wszechświata.{18366}{18505}Tak czy inaczej, nie zamierzam robić|z siebie głupca, bawiąc się w okultyzm.{18538}{18626}To może stać się niebezpieczną obsesją.{18632}{18700}Jest już późno, muszę zaplanować|zajęcia na jutro.{18706}{18731}Nie, zostań.{18747}{18805}Dopilnuję, aby Ewa wróciła do domu|bezpiecznie.{18811}{18889}To nie jest konieczne,|mieszkam tuż obok.{18898}{18970}Zostań tak długo, jak zechcesz.|Do zobaczenia do jutra.{18976}{18996}Dzięki!{19002}{19031}Dobranoc.{19045}{19090}Dobranoc, profesorze.{19203}{19240}Mogę?{19317}{19398}- 1624...|- Nie!{19412}{19460}Nie czytaj tego.{19466}{19512}Nie wierzysz chyba w te rzeczy?{19518}{19632}- Masz klucze do zamku?|- A do czego są ci potrzebne?{19656}{19715}Klątwa Elizabeth{19721}{19798}może zadziałać tylko w miejscu,|gdzie baron został zabity.{19804}{19848}To byłby "spalony pokój".{19854}{19902}To jest to, co zamierzam znaleźć.{19908}{19943}Chodźmy do zamku.{19949}{20033}Nie zamierzam bawić się|o tej porze w przewodnika!{20043}{20155}Nie martw się, jeśli zdołamy|przywrócić barona do życia,{20161}{20205}ochronię cię.{20212}{20300}Co to ma oznaczać?|Tak czy nie?{20306}{20416}Zastanawiałam się z kim|będę bezpieczniejsza: z tobą czy z baronem?{20422}{20471}Doskonale, to oznacza "tak" .{20492}{20529}Chodźmy...{21300}{21397}Pergamin zawiera też formułę|pozwalającą odesłać go z powrotem,{21403}{21483}jeśli nie przypadnie nam|do gustu jego widok.{21505}{21538}Chodźmy..{22357}{22426}- Skaleczyłeś się?|- Nie, to drobiazg.{22432}{22492}Gdzieś tu powinna być lampa.{22542}{22584}Tak, oto jest.{24067}{24157}- Gdzie mam ją postawić?|- Na tym stole.{24812}{24914}- A teraz zaklęcie!|- Jak strasznie!{24925}{24980}Pergamin! Ach, tu jest.{25137}{25258}- Co to takiego?|- Oryginalny plan zamku.{25286}{25364}Przyjemnie! Wygląda jak zwykłe bazgroły.{25429}{25492}- Nie, nie żartuj teraz|- Dlaczego?{25498}{25619}Zgodnie z tym, co powiedziała Elizabeth Hollow,|jeśli czar zadziała,{25625}{25674}wybrzmi dźwięk dzwonu!{25705}{25755}- Gotowa?|- Zaczynajmy!{25884}{25985}"Wzywam do siebie duszę i ciało|Barona Otto von Kleista,{25991}{26064}aby opuścił swoją|mroczną kryjówkę{26070}{26129}i znów chodził wśród żywych".{26239}{26352}- Dlaczego się nie pokazał?|- Może nie przepada za nami.{26582}{26698}To musi być zegar|z kościoła Świętego Stefana.{26707}{26789}Jest północ,|ale uderzył tylko dwa razy.{26795}{26852}Dziwne...{26863}{26968}Baron został faktycznie zabity|o drugiej w nocy.{27071}{27186}Jeśli klątwa zadziałała i baron|naprawdę powrócił,{27192}{27239}może okazać się potworem{27245}{27299}po tym, co z nim zrobili.{27305}{27374}Oszpecany, torturowany, palony.{27380}{27469}- Będzie potworem! Chodźmy stąd!|- Nie będzie tak.{28598}{28653}Boję s... [ Pobierz całość w formacie PDF ]